SOCIÉTÉ INTERNATIONALE
POUR L'HISTOIRE DU
FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE OU SECONDE

English English Version


Information générale et bulletin d'adhésion 2017 à imprimer, par exemple pour le diffuser autour de vous :

Adresse du siège social de l'association :

SIHFLES
Bureau 2.21
INALCO Pôle des Langues et civilisations
65 rue des Grands-Moulins
CS 21351
75214 PARIS CEDEX 13
France


Convocation et ordre du jour pour l'assemblée générale et le conseil d'administration de la SIHFLES le 12 mai 2017 à l'université d'Athènes

Programme provisoire du colloque d'Athènes - Informations pratiques pour le colloque d'Athènes (11-13 mai 2017) « La culture dans l’enseignement du français langue étrangère : conceptions théoriques, programmes et manuels aux XIXe et XXe siècles »

Appel pour publication dans le prochain numéro de Documents pour l’Histoire du Français Langue Étrangère ou Seconde coordonné par Marie-Christine Kok Escalle & Despina Provata

L'Inalco, qui héberge le siège social de la Sihfles, recrute un PRCE/PRAG spécialiste de FLE et didactique des langues.

Amsterdam University Press publie les premiers volumes de la nouvelle série dirigée par Karène Sanchez-Summerer et Willem Frijhoff « Langues et Culture dans l'histoire (Languages and Culture in History) » :

Le Précis du plurilinguisme et du pluriculturalisme est enfin disponible dans sa traduction chinoise《多 元语言和多元文化教育思想引论》

Sortie de L'immersion en français à l'université. Politiques et pédagogies, coord. par H. Knoerr, Alysse Weinberg et Aline Gohard-Radenkovic aux Presses universitaires d'Ottawa.
... qui est le résultat de quatre années d'enquête, d'analyse et d'écriture, depuis un premier colloque en février 2012 à Ottawa sur l'immersion en français au niveau universitaire suivi d'un séjour de recherche en octobre et novembre 2012 à l'université d'Ottawa, relayé par des échanges électroniques intenses et un travail acharné des trois coordinatrices de l'ouvrage, incluant des contributeurs de l'ILOB /OLBI de l'Université d'Ottawa ainsi que du BAFF de Simon Fraser University à Vancouver et de nouvelles filières ou facultés francophones dans des institutions anglo-canadiennes.

Appel à communication pour le colloque d'Athènes (11-13 mai 2017) « La culture dans l’enseignement du français langue étrangère : conceptions théoriques, programmes et manuels aux XIXe et XXe siècles » Athènes.
La date limite de soumission est prolongée jusqu'au 1er novembre 2016

Appel à chapitres pour un ouvrage collectif à paraître chez L’Harmattan :
Titre : Histoires de langues – langages de l’histoire. Formations discursives de l’historiographie des langues - Coordinateur : Frank Jablonka - Date limite : 15 octobre 2016

Mise en ligne de La Lettre de la SIHFLES - numéro 75-76Le programme définitif du colloque 2016 de la Sihfles « Innovations pédagogiques dans l’enseignement des langues étrangères : perspective historique (XVIe-XXe siècles) » qui se tiendra à l'Université d’Algarve, les 7-8 juillet 2016 est disponible en ligne : progr_colloque_sihfles_2016.htm

Mise en ligne de nouveaux numéros de Documents pour l’Histoire du Français Langue Étrangère ou Seconde (DHFLES) : les numéros 23, 24, 47/48 sont disponibles sur http://revues.org/ :

52 | 2014
Grammaire et enseignement du français langue étrangère et seconde - Permanences et ruptures du XVIe au milieu du XXe siècle (II)
Actes du colloque tenu à Raguse les 7-8-9 juin 2012 - seconde partie
Sous la direction de Nadia Minerva et Gisèle Kahn
Responsable de l'édition en ligne : Évelyne Argaud

51 | 2013
Grammaire et enseignement du français langue étrangère et seconde. Permanences et ruptures du XVIe au milieu du XXe siècle (I)
Actes du colloque tenu à Raguse les 7-8-9 juin 2012 - première partie
Sous la direction de Gisèle Kahn et Nadia Minerva
Responsable de l'édition en ligne:  Javier Suso Lòpez

50 | 2013
Usages et représentations du français hors de France
25 ans d’études historiques au sein de la SIHFLES (actants, outils, pratiques)
Sous la direction de Marie-Christine Kok Escalle et Karène Sanchez-Summerer
Responsable de l'édition en ligne:  Javier Suso Lòpez

49 | 2012
Varia
Sous la direction de Marie-Christine Kok Escalle  et Despina Provata
Responsable de l'édition en ligne: Évelyne Argaud

47-48 | 2015
Voix féminines. Ève et les langues dans l'Europe moderne
Actes du
colloque organisé à Gargnano del Garda, Brescia, du 6 au 8 juin 2011
Numéro coordonné par Irene Finotti et Nadia Minerva
Responsable de l'édition en ligne : Javier Suso Lòpez

24 | 1999
Les auteurs classiques français dans l'enseignement du FLE (XVIIIe et XIXe siècles)
Actes du Colloque organisé par l'UNED et la Fondation Sta Teresa de Avila du 10 au 12 octobre 1997
Sous la direction de Mercedes Boixareu et Roland Desné (231 pages)
Responsable de l'édition en ligne : Évelyne Argaud

23 | 1999
L'enseignement de la langue et de la littérature françaises dans la seconde moitié du XIXe siècle
Actes du Colloque organisé à Sintra-Portugal du 1er au 3 octobre 1998
Sous la direction de Maria-José Salema et Gisèle Kahn (480 pages)
Responsable de l'édition en ligne : Évelyne Argaud

Mise en ligne de La Lettre de la SIHFLES - numéro 74

2e Congrès international de l'enseignement de la grammaire du 27 au 29 janvier 2016 à l'université de Valence.

Dernier message adressé aux membres de la Sihfles ici : Rappels de colloques et conférences, appels à communication

Mise en ligne de La Lettre de la SIHFLES - numéro 73

Appel à communication pour le colloque 2016 de la Sihfles « Innovations pédagogiques dans l’enseignement des langues étrangères : perspective historique (XVIe-XXe siècles) » qui se tiendra à l'Université d’Algarve, les 7-8 juillet 2016

Appel à communication pour un numéro thématique de Documents pour l'histoire du français langue étrangère et seconde « Les dictionnaires bilingues des professeurs auteurs de manuels pédagogiques ». Prolongation Les propositions de communication pourront être adressées avant le 30 octobre 2015.

Le Département d'études romanes de l'université de Zagreb organise le troisième Colloque francophone international Francontraste : « Structuration, langage, discours et au-delà » du 8 au 10 avril 2016 à la Faculté des lettres et de philosophie de Zagreb (Croatie).
Appel à communication : ici - Date limite de soumission : le 19 octobre 2015
Site officiel du colloque : http://francontraste.ffzg.unizg.hr/

Programme des Journées d'études de la SIHFLES à l'Université de Leyde (Pays-Bas) les 25 et 26 juin 2015 « Politiques linguistiques et culturelles extérieures des États européens (XVIIIe-XXe siècles) »

Compte rendu de l'assemblée générale et au conseil d'administration du 27 juin 2015 à Leyde

Texte des statuts amendés de l'association

Compte rendu de l'assemblée générale et du conseil d'administration du 27 novembre 2014.

Programme définitif : IIes assises du français au Portugal : Du français en cause aux causes du français colloque international organisé par l'Université d'Algarve et l'APEF (présidée par Ana Clara Santos, vice-présidente de la SIHFLES) les 15 et 16 décembre 2014


Mise en ligne de nouveaux numéros anciens de Documents pour l’Histoire du Français Langue Étrangère ou Seconde (DHFLES) :

DHFLES 25 | 2000
L'enseignement et la diffusion du français dans l'empire colonial français. 1815-1962
Sous la direction de Gérard Vigner - Responsables de l'édition en ligne : Évelyne Argaud et Javier Suso López
131 pages

DHFLES 27 | 2001
Histoire de l'enseignement du français langue étrangère ou seconde dans le bassin méditerranéen. Volume 1
Sous la direction de Jacqueline Lillo - responsable de l'édition en ligne : Javier Suso López
185 pages

DHFLES 26 | 2001
Varia.
Sous la direction de Brigitte Lépinette - responsable de l'édition en ligne : Évelyne Argaud
213 pages

DHFLES 44 | 2010
De l’École de préparation des professeurs de français à l’étranger à l’UFR DFLE. Histoire d’une institution (1920-2008)
Actes de la journée d'étude organisée par la SIHFLES et l’équipe DILTEC (DIdactique des Langues, des TExtes et des Cultures) de l’Université Paris 3 – Sorbonne nouvelle le 28 mai 2008
Sous la direction de Michel Berré et Dan Savatovsky - responsable de l'édition en ligne : Javier Suso López
140 pages

DHFLES 45 | 2010
Langue française, identité(s) et école(s) : le cas de la minorité catholique au Levant (milieu XIXe-XXe siècles). Représentations identitaires et apprentissage des langues : Europe, bassin méditerranéen (XVIe-XXe siècles)
Actes de la journée d’étude organisée par la SIHFLES à l’université de Leyde, Pays-Bas, le 11 décembre 2009
Sous la direction de Karène Sanchez-Summerer - responsable de l'édition en ligne : Évelyne Argaud
264 pages

DHFLES 46 | 2011
Accueil et formation des enfants étrangers en France de la fin du XIXe siècle au début de la Deuxième Guerre mondiale
Actes de la journée d’étude organisée par la SIHFLES à la Cité nationale de l’histoire de l’immigration, Palais de la Porte Dorée, Paris le 7 mai 2010
Sous la direction de Gérard Vigner - responsable de l'édition en ligne : Évelyne Argaud
221 pages

DHFLES 29 | 2002
Syntaxe et enseignement des langues
Sous la direction de Michel Berré et Brigitte Lépinette
- responsable de l'édition en ligne : Javier Suso López

DHFLES 28 | 2002
Histoire de l'enseignement du français langue étrangère ou seconde dans le bassin méditerranéen. Volume 2
Sous la direction de Jacqueline Lillo
- responsable de l'édition en ligne : Javier Suso López
202 pages


archives 2011-2014 ici


1. Historique

La SIHFLES est née d’un besoin d’histoire. Les politiques de rénovation menées un peu partout dans le monde dans le domaine de l’enseignement des langues et plus particulièrement dans celui du français, le développement de la recherche en didactique comme en linguistique, l’introduction des technologies nouvelles, ont à ce point bouleversé le paysage intellectuel et institutionnel du français que le lien avec une certaine tradition du travail dans l’enseignement des langues risquait d’être rompu. Réintroduire la longue durée dans l’appréciation des innovations engagées un peu partout dans le monde, rappeler les formes de l’expérience et du savoir accumulés, constituaient le contrepoint indispensable à ce très large mouvement d’innovation.

Constituée le 5 décembre 1987 à l’initiative d’un groupe qui comprenait des universitaires de diverses nationalités, des responsables d’institutions francophones ou internationales, des rédacteurs de revue, groupe animé par André REBOULLET qui fut longtemps rédacteur en chef de la revue Le Français dans le monde, la SIHFLES a pu rassembler très tôt des chercheurs, des didacticiens, des praticiens de l’enseignement du français langue étrangère ou langue seconde. Elle a depuis déployé une activité considérable et jeté les bases d’une savoir nouveau. Pour le contexte des années récentes, se reporter à la présentation de la politique du ministère français des affaires étrangères en matière de langue depuis 1945.

Grâce à l’action de ses différents présidents*, Daniel COSTE de 1988 à 1991, Herbert CHRIST de 1992 à 1993, Nadia Minerva de 1994 à 1997, puis Juan GARCÍA-Bascuñana de 1997 à 2001, Marie-Christine KOK ESCALLE (2002-2005), Michel BERRÉ (2006-2009), Marcus REINFRIED (2010-2013) et actuellement Javier SUSO LÓPEZ (élu en décembre 2013), la SIHFLES a organisé ou co-organisé de nombreux colloques. Ces rencontres ont permis de rassembler des chercheurs venus d’horizons géographiques et universitaires très variés et d’accumuler de nombreux matériaux sur l’histoire du français dans le monde, dans son mode de diffusion, comme dans son enseignement. Une revue est née Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde, qui en 2013 en est à son cinquantième numéro. Elle publie aussi bien des actes de colloques que des études particulières. La Lettre de la SIHFLES, dont la formule a été renouvelée, assure un contact régulier entre les membres de la société et les tient informés de la vie de la SIHFLES, de l’actualité de la recherche, du programme des rencontres.

[Les mandats des présidents commencent généralement en décembre précédant la première année indiquée et s'achèvent en décembre de la dernière année] Les nouveaux statuts adoptés en 2014 ont modifié ce fonctionnement.

La préoccupation majeure de la SIHFLES est de pouvoir élargir son champ de recrutement, d’un point de vue géographique d’abord, avec une plus grande représentation des pays du Sud qui participent de façon significative à la constitution de l’espace francophone ; vers les pays d’Europe centrale et d’Europe de l’Est où le français fut très tôt présent sous des formes qu’il convient de retracer. Nous ouvrir plus largement encore au monde, tel est en définitive notre souhait. Notre présence sur l'Internet est garante de cette volonté.


  2. Buts de l'association

La Société Internationale pour l'Histoire du Français Langue Étrangère ou Seconde (SIHFLES)
« a pour but de promouvoir l'histoire de l'enseignement et de la diffusion du français langue étrangère ou langue seconde hors de France et en France et, d'une manière générale, de la didactique des langues, en réunissant les chercheurs, en faisant connaître les résultats de leurs travaux, en suscitant de nouvelles recherches, en favorisant l'ouverture d'études dans les formations universitaires et la création d'un Centre de documentation et d'archives spécialisé ».
(statuts, article 2).


3. Statuts et fonctionnement

Statuts
Composition du bureau élu en décembre 2013

Nom et fonction

Adresse professionnelle (au 07.12.2015)

Javier SUSO LÓPEZ

Président

Departamento de Filología Francesa
Facultad de Filosofía y Letras
Universidad de Granada
18071 GRANADA (Espagne)
jsuso@ugr.es

Karène SANCHEZ- SUMMERER

Secrétaire générale

Universiteit Leiden
LUCL
Opleiding Franse taal en cultuur
Postbus 9515
2300RA Leiden (Pays-Bas)
+31 71 527 21 75
K.Sanchez@hum.leidenuniv.nl

Nadia MINERVA

Vice-présidente
Responsable de la Lettre de la SIHFLES

Facoltà di Lingue e Letterature straniere, Università di Catania
via Orfanotrofio 49
97100 RAGUSA (Sicile)
nadia.minerva@unict.it

Ana Clara SANTOS

Vice-présidente
Responsable adjointe de la Lettre de la SIHFLES

Universidade do Algarve
Faculdade de Ciências Humanas e Sociais
Campus de Gambelas, Edifício 1
8005-139 Faro (Portugal)
anaclaravsantos@gmail.com
avsantos@ualg.pt

Despina PROVATA

Vice-présidente
Coordinatrice de la revue Documents

Université nationale et capodistrienne d’Athènes (Εθνικόν και Καποδιστριακόν Πανεπιστήμιον Αθηνών)
Département de langue et littérature françaises
(Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας)
Panépistimioupolis Πανεπιστημιούπολη,
157 84 Ilissia Ιλίσια (Grèce)
Téléphone +30 210 727 7893
Télécopie +30 210 724 8979
dprovata@frl.uoa.gr

Marie-Christine KOK ESCALLE

Vice-présidente
Coordinatrice adjointe de la revue Documents

Universiteit Utrecht (chercheur affiliée)
Instituut voor Cultuurwetenschappelijk Onderzoek (ICON) Trans 10,
3512 JK Utrecht (Pays-Bas)
M.C.J.Kok-Escalle@uu.nl

Marcus REINFRIED

Vice-président
Chargé de la coordination en vue de la soumission d’un projet européen; relations avec les associations sœurs

Friedrich-Schiller-Universität Jena
Institut de langues et littératures romanes
Institut für Romanistik
Ernst-Abbe-Platz 8
07743 JENA (Allemagne)
marcus.reinfried@uni-jena.de

Évelyne ARGAUD

Vice-présidente
Coordinatrice de la mise en ligne sur Revues.org

INALCO Pôle des langues et civilisations
65 rue des Grands-Moulins
CS 21351
75214 PARIS CEDEX 13
Evelyne.Argaud-Tabuteau@ac-versailles.fr

Gérard VIGNER

Trésorier

IPR/Inspecteur d'académie de lettres (retraité)
g.vigner@noos.fr

Josette Alycia VIRASOLVIT

Trésorière-adjointe

Université de Bourgogne
Alliance française (retraitée)
ajvirasolvit@gmail.com

Alain SCHNEIDER

Webmestre

Sgen-CFDT étranger
47 avenue Simon-Bolivar
75950 PARIS CEDEX 19
alain@schneider.as
Tél. +33 6 60 14 68 35

Gisèle KAHN
membre honoraire,
adjoint au pôle communication de la SIHFLES

gisele.kahn@gmail.com
Henri BESSE
membre honoraire,
adjoint au pôle communication de la SIHFLES
hebesse@laposte.net

Le conseil d'administration (mis à jour le 01/01/2016)

(les membres siègent à titre personnel et non comme représentants de leur institution)

Membres d'honneurs du C.A.:

Prière de nous indiquer, sur une feuille séparée, jointe à votre bulletin d'adhésion, les noms et adresses de collègues susceptibles d'être intéressés par la SIHFLES et/ou ayant travaillé sur l'histoire de l'enseignement et de la diffusion du français langue étrangère ou seconde. La SIHFLES vous remercie.


4. Adhésion et cotisation

Publications

Les adhérents de la SIHFLES reçoivent :

Cotisation 2015

Membre actif .................................................................................. 40,00 EUR
Membre actif tarif réduit (étudiant, pays "à monnaie faible")..................... 15,00 EUR
Institution....................................................................................... 48,00 EUR
(cotisation annuelle + abonnement à "Documents" et à la "Lettre de la SIHFLES").

Membre bienfaiteur : droit d'entrée forfaitaire de .....150,00 EUR
+ cotisation annuelle de ...................................... 80,00 EUR

Règlement à adresser à l'ordre de la SIHFLES

DEVENEZ PARRAIN D'UN NOUVEL ADHÉRENT !

Dans certains pays, dits "à monnaie et revenu national faibles", des collègues intéressés à connaître les activités de la SIHFLES et à y participer sont dans l'impossibilité financière de nous rejoindre. Plusieurs lettres nous font part de leur déception. Aidez-nous, aidez-les en parrainant pour une année l'adhésion de l'un d'eux, soit que vous le connaissiez, soit que la SIHFLES vous propose un nom et une adresse.

Prière de nous indiquer, sur une feuille séparée, jointe à votre bulletin d'adhésion, les noms et adresses de collègues susceptibles d'être intéressés par la SIHFLES et/ou ayant travaillé sur l'histoire de l'enseignement et de la diffusion du français langue étrangère ou seconde. La SIHFLES vous remercie.

Adhésion

Attention : l'adhésion en ligne est impossible pour le moment. Vous devez imprimer le formulaire et le retourner par courrier postal à l'adresse de la SIHFLES. Pour visualiser votre bulletin d'adhésion, cliquez ici !


 5. Calendrier des rencontres et colloques depuis 1998

DATE LIEU THEME CONTACT
01/11/98 03/11/98 Sintra (Portugal) L’enseignement de la langue et de la littérature françaises dans la seconde moitié du XIXe siècle. Maria-José Salema (Association portugaise des professeurs de français)
11/12/98 Saint-Cloud (France) Diffusion et enseignement du français dans l’empire colonial français (1815-1962) Denise Bouche, Gérard Vigner (SIHFLES)
9-11/12/99 Utrecht
(Pays-Bas)
Marie.C. Kok Escalle
Francine.Melka
(Utrecht)
2 décembre 2000 ENS LSH Lyon
(France)
Journée d’étude : "L'enseignement de la langue française : la description de la phrase complexe dans quelques manuels scolaires publiés entre 1880 et 1930 (Belgique, Espagne, France)" Michel BERRÉ et Annie BOONE (Bruxelles)
Gisèle KAHN (Paris/Lyon)
4-6 octobre 2001 Palerme
(Italie)
Colloque : "Histoire de l'enseignement du français langue étrangère dans le bassin méditerranéen" Jacqueline LILLO
8 juin 2002 Paris Séminaire
Étude d’un réseau de relations savant au XVIIIe siècle
André Bandelier
10 janvier 2003 ENS LSH Lyon
(France)
"Exilés et proscrits: parcours politiques, apprentissage et enseignement du français au XIXe et au début du XXe siècle." Frédéric Abécassis fabecassis@ens-lsh.fr
Gisèle Kahn :
gkahn@ens-lsh.fr
12-14 juin 2003 Bologne
(Italie)
Colloque sur : "Les Aventures de Télémaque :
trois siècles d’enseignement du français"
Nadia Minerva
12 décembre 2003 ENS LSH Lyon
(France)
L’utilisation des médias dans l’enseignement des langues avant et après la Seconde Guerre mondiale Gisèle KAHN (Paris/Lyon)
12 juin 2004 Université de Mons-Hainaut en Belgique

Journée d’étude sur l’enseignement de la prononciation dans les années 50 et 60.  «Développement du verbo-tonal et correction phonétique entre 1950 et 1970 : enjeux et enseignements d’une polémique».

Michel Berré 
Henri Besse
.
25, 26 et 27 novembre 2004 Valence (Espagne) Du maître de langues au professeur de langues (xviiie-xixe siècles) :
institutionnalisation, professionnalisation et disciplinarisation
 Brigitte Lépinette
20-21 mai 2005 INALCO,
Paris
Didactique des langues et cultures du monde :
La dimension historique des recherches sur le plurilinguisme et le pluriculturalisme
M.-C. Kok Escalle (marie-christine.kokescalle@let.uu.nl) Geneviève Zarate (Genezarate@yahoo.fr)

8-9-10 décembre 2005

ÉNS LSH Lyon
(France)
Colloque : cinquantième anniversaire du Français fondamental (1955-2005) Claude Cortier : 04 37 37 62 26
Marie-Anne Mochet : 04 37 37 62 25
7-8-9 novembre 2006 Université Galatasaray Istanbul
(Turquie)
Le français, langue des élites dans le bassin méditerranéen (y compris la péninsule balkanique) du 18e siècle au milieu du 20e siècle

Osman SENEMOĞLU  osmansenem@gmail.com ou Hanife GÜVEN hanife.guven@deu.edu.tr.

Vendredi 25 mai 2007

Université d'Utrecht Langue(s) et religion(s) : une relation complexe dans l'histoire de la diffusion et de l'enseignement du français hors de France (XVIe-XXe siècles)

M.-C. Kok Escalle (marie-christine.kokescalle@let.uu.nl)

8-9-10 novembre 2007 Université de Versailles - St-Quentin-en-Yvelines L’émergence du domaine et du monde francophones (1945-1970)

Jean-Yves Mollier : Jean-Yves.Mollier@uvsq.fr
Gérard Vigner :
g.vigner@noos.fr

23 mai 2008 Sorbonne De l’École de Préparation des Professeurs de Français à l’Étranger
à l’UFR
DFLE
: Histoire d’une institution (1920-2008)
Michel Berré berre.michel@scarlet.be
Dan Savatovsky
dan@savatovsky.net
(Université de Bourgogne,
DILTEC)
6-7-8 novembre 2008 Grenade Les ‘langues entre elles’ dans les contextes et situations d'enseignement en Europe, du XVIe siècle au début du XXe siècle : médiations, circulations, comparaisons, rivalités Javier SUSO LÓPEZ
jsuso@ugr.es
Michel Berré berre.michel@scarlet.be
11 décembre 2009 Leyde Journée d’études de la SIHFLES à Leyde

Madeleine Chardonneau Van Strien,
Paul Smith,
Karène Sanchez Summerer, université de Leyde (Universiteit Leiden)

7 mai 2010 Paris Accueil et formation des enfants étrangers en France, de la fin du xixe siècle au début de la deuxième guerre mondiale

Gérard Vigner

27-29 janvier 2011 Paris

« Vers une histoire générale de la grammaire française ?
Matériaux et perspectives »

6-8 juin 2011 Gargnano del Garda, Brescia Colloque : Voix féminines : femmes et langues étrangères dans l'Europe moderne Nadia Minerva
7-9 juin 2012 Raguse (Sicile) Colloque : Grammaire et enseignement du français langue étrangère et seconde  (permanences et ruptures, du XVIe au milieu du XXe siècle) Nadia Minerva
10-17 juin 2012 Thessalonique Sessions SIHFLES au 26e Congrès mondial du CIÉF : Francophonisation, identités linguistiques et nationalismes émergeants : le rôle de l’Alliance Israélite Universelle

Karène Sanchez Summerer
M.-C. Kok Escalle

13-15 septembre 2012 Université de Duisburg-Essen Colloque en coopération avec le GMF (Gesamtverband Moderne Fremdsprachen) : « Français, allemand et anglais : trois langues rivales entre 1850 et 1945 » à l’Université de Duisburg-Essen Marcus Reinfried
23 novembre 2012 Maison Descartes
Institut français des Pays-Bas
25e anniversaire de la SIHFLES :
Regards sur l’histoire du français aux Pays-Bas :
diffusion, didactique, enjeux culturels
Karène Sanchez Summerer
M.-C. Kok Escalle
14 décembre 2012 CIEP, Sèvres 25e anniversaire de la SIHFLES Gérard Vigner
13 avril 2013 INALCO, Paris Journée d'étude SIHFLES/PLIDAM/SOAS/UCL Trajectoires professionnelles et pratiques plurilingues des enseignants de langues : paramètres historiques M.-C. Kok Escalle , Geneviève Zarate
9-16 juin 2013 Grand Baie, Île Maurice Session SIHFLES au 27e Congrès mondial du CIÉF : Le français langue seconde, langue de l’intime (XVIIIe-XIXe siècles). Europe, Russie, Empire ottoman ? M.-C. Kok Escalle
7 décembre 2013 INALCO, Paris Journée d'étude SIHFLES
« L’enseignement du français à l’époque de Sainliens Hollyband »
 
11-14 juin 2014 INALCO, Paris Colloque international  - PLIDAM, Paris
Politique et idéologies en didactique des langues : acteurs et discours
Karène Sanchez Summerer
M.-C. Kok Escalle
, Geneviève Zarate
2-5 juillet 2014 Nottingham Colloque international à l'Université de Nottingham, "Connecting Cultures?" Nicola McLelland et Richard Smith
Marcus Reinfried
27 et 28 novembre 2014 Alliance française de Paris Journée d'étude  « (Se) former pour enseigner le français à qui ne le parle pas nativement - Réseaux religieux et réseaux laïques, réseaux privés et réseaux publics (1850-1950) » Gérard Vigner
25-26 juin 2015 Université de Leyde, Pays-Bas Journée d'étude « Politiques linguistiques et culturelles extérieures des États européens (XVIIIe-XXe siècles) » Karène Sanchez Summerer
M.-C. Kok Escalle
7-8 juillet 2016 Faro Colloque international « Innovations pédagogiques dans l’enseignement des langues étrangères  dans l’enseignement des langues étrangères » A. C. Santos
11-13 mat 2017 Université d'Athènes « La culture dans l’enseignement du français langue étrangère : conceptions théoriques, programmes et manuels aux XIXe et XXe siècles » Despina Provata

6. La Lettre de la SIHFLES

Pour consulter les numéros de La lettre de la SIHFLES, cliquez ici ! Vous y trouverez des informations sur la vie de l'association, une liste de publications, des éléments bibliographiques.


7. Les Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde ISSN 0992-7654

la revue Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde (DHFLES) de la SIHFLES est recensée par MLA (Modern Language Association http://www.mla.org/) International Bibliography et LLBA Linguistics and Language Behavior Abstracts http://www.csa.com/factsheets/llba-set-c.php. Sa publication indexée est en cours sur le site revues.org.

Numéros disponibles et liste des prix actualisée en € (PDF)
No Pages Thème Prix (pour les achats hors abonnement)
1     12 €. C'est le prix pour les numéros 1, 2, 3 et 4, auquel il faut ajouter 5 € de frais d'envoi.
2    
3    
4    
5 48 Contributions à l’histoire
de l’enseignement du français.
12 €. C'est le prix pour les numéros 5 et 6, auquel il faut ajouter 5 € de frais d'envoi.
6 256 Contributions à l’histoire de l’enseignement du français
7 32 Pour une histoire de l’enseignement du français en Italie. 6 € + 2,50 € de frais d'envoi.
8 436 Pour une histoire de l’enseignement du français en Italie (suite ???) 18 € + 5 € de frais d'envoi.
9 56   7 € + 2,50 € de frais d'envoi.
10 128 Universités européennes, sciences du langage et enseignement des langues. 10 € + 5 € de frais d'envoi.
11 56   7 € + 2,50 € de frais d'envoi.
12 52 Pour une histoire de l’enseignement des langues étrangères : manuels et matériaux d’archives. 7 € + 2,50 € de frais d'envoi.
13 132 Histoire de l’apprentissage des langues dans les régions frontalières. 7 € + 2,50 € de frais d'envoi.
14 212 L’enseignement des langues étrangères avant la période de la Réforme. 12 € + 2,50 € de frais d'envoi.
15 202 Profils d’enseignants, d’étudiants et d’institutions d’enseignement des langues vivantes de 1850 à 1950. 12 € + 2,50 € de frais d'envoi.
16 180   12 € + 5 € de frais d'envoi.
17 185 Qu’est-ce qu’apprendre une langue? (1765-1825) 12 € + 5 € de frais d'envoi.
18 503 1648-1815 : L’universalité du français et sa présence dans la péninsule ibérique. 24 € + 6 € de frais d'envoi.
19 254 Phonétique et pratiques de la prononciation. L’apprentissage de la prononciation :
chemin parcouru jusqu’à nos jours.
12 € + 6 € de frais d'envoi.
20 176 L’apport des centres de français langue étrangère à la didactique des langues. 12 € + 5 € de frais d'envoi.
21 226 Xe anniversaire de la société 15 € + 5 € de frais d'envoi.
22 170 dialogue 15 € + 5 € de frais d'envoi.
23 484 Colloque d’Avila 24 € + 5 € de frais d'envoi.
24 234 Colloque de Sintra 20 € + 5 € de frais d'envoi.
25 134 Journée sur l’enseignement du français dans les colonies, avec quelques contributions supplémentaires 18 € + 5 € de frais d'envoi.
26 220 Colloque d’Utrecht 18 € + 5 € de frais d'envoi.
27 185 première partie des actes du congrès de Palerme  (octobre 2001) sur l'Histoire de l'enseignement du français langue étrangère ou  seconde dans le bassin méditerranéen
sous la direction de Jacqueline Lillo
18 € + 5 € de frais d'envoi.
28 202 deuxième partie de ces actes. 
sous la direction de Jacqueline Lillo
18 € + 5 € de frais d'envoi.
29 195 Numéro banalisé coordonné par Michel Berré et Brigitte Lépinette Trois textes de la journée d'études organisée en décembre 2000 à Lyon + le séminaire animé par A. Bandelier (juin 2002)
30 262 1e partie des actes du colloque sur « Les Aventures de Télémaque » (Bologne, juin 2003) sous la direction de Nadia Minerva 18 € + 5 €  de frais d'envoi.
31/30 240 2e partie des actes du colloque sur « Les Aventures de Télémaque » (Bologne, juin 2003) sous la direction de Nadia Minerva 18 € + 5 €  de frais d'envoi.
32 198
avec CD audio
Numéro banalisé coordonné par Marie-Christine Kok Escalle et Gisèle Kahn journée d'études de janvier 2003 ainsi que des contributions de B. Imhaus et de Laurent Puren.
18 € + 5 €  de frais d'envoi.
33/34 310 Actes du Colloque de Valence 30 € + 8 €  de frais d'envoi
35 192 Numéro banalisé 18 € + 6 €  de frais d'envoi.
36   De quelques enjeux et usages historiques du Français fondamental 18 € + 6 €  de frais d'envoi.
37 200 Langues et religions : une relation complexe dans l'enseignement du français hors de France XVIe-XXe siècles 18 € + 6 €  de frais d'envoi.
38/39 306 Le français langue des élites dans le bassin méditerranéen et les pays balkaniques (18e siècle-moitié du 20e siècle), coordonné par Michel Berré et Osman Senemoglu - Galatarasaray juin-déc 2007 numéro double 30 € + 8 € frais d'envoi
40/41 358 L'émergence du domaine et du monde francophones juin dec 2008, coordonné par Jean-Yves Mollier et Gérard Vigner  (St-Quentin) numéro double 30 € + 8 € frais d'envoi
42 264 Approches contrastives et multilinguisme dans l'enseignement des langues en Europe (16e-20e siècles), coordonné par Eugenia Fernadez-Fraile et Javier Suso Lopez - Grenade - juin 2009 18 € + 6 € frais d'envoi
43 252 Les langues entre elles dans les usages et les contextes éducatifs en Europe (16e-20e siècles), coordonné par Natalia Arregui et Carmen Alberdib - dec 2009 18 € + 6 € frais d'envoi
44 150 De l’École de Préparation des Professeurs de Français à l’Étranger à l’UFR DFLE : Histoire d’une institution (1920-2008) 18 € + 6 € frais d'envoi
45 270

Langue française, identité(s) et école, le cas de la minorité catholique au Levant
(milieu du XIXe siècle - milieu du XXe siècle)

18 € + 6 € frais d'envoi
46 220 Accueil et formation des enfants étrangers (Gérard Vigner) 20 € + 6 € frais d'envoi
47/48   Colloque de Gargnano - numéro double (Nadia Minerva) numéro double 30 € + 8 € frais d'envoi
49 270 (Marie-Christine Kok Escalle, Despina Provata) 20 € + 6 € frais d'envoi
50 242 25e anniversaire de la SIHFLES : Amsterdam, Paris, bibliographie 20 € + 6 € frais d'envoi
51 194 Colloque de Ragusa 1, premier volume (Nadia Minerva) 20 € + 6 € frais d'envoi
52 210 Colloque de Ragusa 2, deuxième volume (Nadia Minerva) 20 € + 6 € frais d'envoi
53 236

Colloque d'Essen (Marcus Reinfried)

20 € + 6 € frais d'envoi
54 236 Usages du français et pratiques d'enseignement en Europe balkanique, centrale et orientale - Grèce, Serbie, Bulgarie, Moldavie, Hongrie, Allemagne, Russie - XVIIIe - XXe siècles
(Despina Provata, Marie-Christine Kok Escalle)
20 € + 6 € frais d'envoi
55 242 (Se) former pour enseigner le français à ceux qui ne le parlent pas nativement -
(Gérard Vigner et Gisèle Kahn)
20 € + 6 € frais d'envoi
56 216 Les dictionnaires bilingues des maîtres ou professeurs auteurs de manuels pédagogiques
(Jacqueline Lillo)
20 € + 6 € frais d'envoi
57 212 Innovations pédagogiques dans l'enseignement des langues étrangères : perspectives historique (XVIe-XXIe siècles)
(Ana Clara Santos)
20 € + 6 € frais d'envoi

Les derniers numéros sont disponibles en ligne et les numéros antérieurs sont en cours de préparation

Cliquez pour avoir le bon de commande en euros

Changements politiques et statut des langues
Histoire et Épistémologie 1780-1945
M-C Kok Escalle et F. Melka (réd)
Ed. Rodopi bv., Amsterdam 2001
coll. Faux Titre n°206 (www.rodopi.nl)

Actes de la journée d'étude de Mons (juin 2004) :
Michel Berré (éd.), Linguistique de la parole et apprentissage des langues. Questions autour de la méthode verbo-tonale de Petar Guberina, Mons, Centre International de Phonétique appliquée, 2005.
Ouvrage à commander  au CIPA, 22, place du Parc, B- 7000 MONS,
tél. +32 (0)65 37 31 36, fax. +32 (0)65 37 30 54 ­ Courriel CIPA@umh.ac.be
Site Internet : http://w3.umh.ac.be/~cipa/


8. L'annuaire des membres de la SIHFLES

Dans cet annuaire figurent les noms et adresses électroniques des membres qui en ont donné l'autorisation lors de l'adhésion ou de la réadhésion à l'association.

Pour consulter l'annuaire, cliquez ici !


9. Coordonnées - contacts

  • Adresse postale :
    SIHFLES
    Bureau 2.21
    INALCO Pôle des Langues et civilisations
    65 rue des Grands-Moulins
    CS 21351
    75214 PARIS CEDEX 13
    France

Contacts :

Dernière mise à jour : 18/04/17

Retour en haut de page