Numéro anniversaire de la SIHFLES. Hommage à André Reboullet.
Numéro dirigé par Daniel Coste, Herbert Christ et Nadia Minerva.
Herbert CHRIST, Daniel COSTE, Nadia MINERVA
Présentation 7
Gérard VIGNER
Quelle mémoire pour enseigner ?
21
Pierre SWIGGERS
Aspects méthodologiques du travail de l'historien de
l'enseignement du français langue étrangère ou seconde
34
Valérie SPAËTH
Généalogie du Français Langue Etrangère
53
Marie-Christine KOK ESCALLE
L'historien du FLE dans la situation des Pays-Bas :
quelques réflexions sur méthodes et pratiques
62
Brigitte LEPINETTE
L'histoire d'une (courte) histoire. Le FLE en Espagne.
Bilan (1956-1998). Perspectives
78
Noël CARUANA-DINGLI
L'enseignement du français à Malte à travers les siècles
99
Pierre CASPARD
Les "changes" linguistiques en Suisse, XVIIe-XIXe
siècles 111
Stefa CEPUKENIENE
Les débuts de l'enseignement du français en Lituanie
130
Aline GOHARD-RADENKOVIC
Manuel de correspondance commerciale française ou le français
à des fins professionnelles au début de ce siècle
147
Brunehilde IMHAUS
Présence de la langue française en Chypre des origines à
la période contemporaine
166
Angela WEISSHAAR
Grammatistes ou grammairiens ? Quelques maîtres de langue
de Cologne et de Strasbourg aux XVIe et XVIIe siècles
181
Jean-Claude CHEVALIER
André Reboullet était-il "français" ?
201
Willem FRIJHOFF
Quatre-vingt-dix-neuvième dialogue à la manière de
Pierre Marin
203
André REBOULLET
L'offre et la demande
207
Bibliographie des ouvrages d'André Reboullet concernant l'histoire de l'enseignement du FLES 219
Les dialogues dans les enseignements linguistiques : profil historique.
Actes de la journée d’études organisée à Bologne le 2 mars 1996
Numéro dirigé par Nadia Minerva et édité avec l’aide de Anna Maria Mandich et Carla Pellandra.
Nadia MINERVA
Présentation
5
Sorin STATI
L’enseignement du dialogue
7
Jean-Claude CHEVALIER
Les dialogues médiévaux. Origines, filiations, méthodes.
Quelques pistes 17
Maria COLOMBO TIMELLI
Dialogues et phraséologie dans quelques dictionnaires
plurilingues du XVIe siècle (Berlaimont et Solenissimo
Vochabulista) 27
André REBOULLET
Guillaume Quiquer et le français langue étrangère en
Basse-Bretagne
64
Aurelio PRINCIPATO
Le dialogue dans les poétiques du XVIIe siècle
72
Nadia MINERVA
Les dialogues dans les manuels italiens. Enquête
quantitative (1625-1860) 83
Jacqueline LILLO
Evolution des dialogues dans les manuels de français publiés
en Italie du XVIIe siècle à la seconde guerre mondiale
99
Béatrice NIEBERDING
Le professeur Felice Castelain : dialogue et principes
d’enseignement du français langue étrangère
125
Annette BOSSUT
Les dialogues dans un manuel de français destiné aux élèves
des collèges italiens du début du XXe siècle
138
Carla PELLANDRA
Le dialogue théâtral et la classe de langue
143
Comptes rendus 157
Willy BAL, Jean GERMAIN, Jean Klein, Pierre SWIGGERS, Bibliographie sélective de linguistique française et romane (Maria Colombo Timelli).
Bernard COLOMBAT assisté de Elizabeth Lazcano (dir.), « Corpus représentatif des grammaires et des traditions grammaticales (tome 1) ». Histoire Epistémologie Langage (Nadia Minerva).
Nadia MINERVA & Carla PELLANDRA (a cura di), Insegnare il francese in Italia. Repertorio analitico di manueli pubblicati dal 1625 al 1860 (Alain Choppin).
Maria COLOMBO TIMELLI, Traductions françaises de l’Ars minor de Donat au Moyen Age. XIIIe-XVe siècles (Jean-Claude Chevalier). Ratio Studiorum. Plan raisonné et institution des études dans la Compagnie de Jésus (Henri Besse). Recherches récentes sur a langue française en Nouvelle-France (Carmen Mata Barreiro).
En préparation
En préparation
En préparation
