II^es ASSISES DU FRANÇAIS AU PORTUGAL

DU FRANÇAIS EN CAUSE
AUX CAUSES DU FRANÇAIS

COLLOQUE INTERNATIONAL

Université d’Algarve/ Association portugaise d'études françaises
(prix Hervé Deluen 2014 de l'Académie française)
en partenariat avec l’Ambassade de France et l’Institut Français du Portugal
Avec le soutien de la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France,
de la Fundação para a Ciência e a Tecnologia,
de l’Agence Universitaire de la Francophonie et de la Fédération Internationale des Professeurs de Français
Universidade do Algarve (campus de Gambelas), 15-16 décembre 2014

Diffusé en direct sur http://live.fccn.pt/ualg/francais/
Voir le texte de l'appel à contribution

PROGRAMME

version PDF

Lundi 15 décembre 2014

Amphithéâtre Teresa Gamito / Salle 0.20, Faculté de sciences humaines et sociales (FCHS, bâtiment 1)

9h00 : Accueil

9h30 : Séance d’ouverture

le Recteur de l’Université d’Algarve, António BRANCO
S.E. M. l'Ambassadeur de France au Portugal, Jean-François BLAREL
le Maire de Faro, Rogério Bacalhau COELHO
la présidente de l’Association portugaise d’études françaises, Ana Clara SANTOS
le représentant de l’organisation, Manuel Célio CONCEIÇÃO

10h00 : Conférence d’ouverture - Pouria AMIRSHAHI, député français : « La géopolitique des langues »

Président de séance : António BRANCO, Recteur de l’Université d’Algarve

10h45 : Pause-café

11h15 : Table ronde - État des lieux et synergies actuelles du français

Eulália ALEXANDRE, sous-directrice générale de l’Éducation - Ministério da Educação e Ciência
Maria de Fátima MARINHO, vice-rectrice, Univ. Porto
Anne RICORDEL, attachée de coopération éducative, Institut français du Portugal
Fabienne LALLEMENT, secrétaire générale de la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF)
Francis MAIZIÈRES, délégué général de la Fondation Alliance Française au Portugal
Modératrice : Maria de Jesus CABRAL (Univ. Coimbra / APEF)

13h00 : Déjeuner

14h30 : Conférence

Jean-Pierre CUQ, président de la FIPF « Pourquoi apprendre le français au XXI^e siècle ? »
Président de séance : José Domingues de ALMEIDA (Univ. Porto / APEF)

15h15: pause – café

15h45 : Séances parallèles

Séance A : Amphithéâtre Teresa Gamito

Ana Clara SANTOS (Univ. Algarve/APEF), Dominique FARIA (Univ. Açores/APEF), « Tendances et enjeux de la présence du FLE au Portugal : de l’enseignement basique et secondaire à l’enseignement supérieur »
José Domingues de ALMEIDA (Univ. Porto/APEF), « Le français au Portugal : de la langue si peu ‘étrangère’ à la difficile normalisation: considérations et perspectives »
Joaquim GUERRA (Univ. Algarve/APEF), « Réflexions autour des instructions officielles pour l’enseignement du Français au Portugal : l’état des lieux »
Présidente de séance : Teresa Salvado de SOUSA (Univ. Algarve)

Séance B : salle 0.20

Houa BELHOCINE (EPSTA, Alger), « Le français dans la dynamique sociolinguistique algérienne d’aujourd’hui : le cas de l’enseignement du français de spécialité à l’EPSTA »
Fernando Carmino MARQUES (I.P.Guarda), “25 ans d’enseignement du français à l’IPG, un parcours à méditer”
Présidente de séance : Idília SANTOS (Univ. Algarve /APEF)

17h15 : Présentation du livre en hommage à Clara Ferrão Tavares (Amphithéâtre Teresa Gamito) - Jean-Pierre CUQ (président de la FIPF)

Ana Clara Santos, Artur Ribeiro Gonçalves, Pedro Sequeira, Teresa Salvado de Sousa, (éd.) Intercompreensão, plurilinguismo & didática das línguas estrangeiras: uma viagem entre culturas, ed. Colibri, 2014.

18h00 : Assemblée générale de l’APEF

20h : Dîner du colloque (sur inscription préalable)

Mardi 16 décembre 2014

Amphithéâtre Teresa Gamito / Salle 0.20, Faculté de sciences humaines et sociales (FCHS, bâtiment 1)

9h00 : Séances parallèles

Séance A : Amphithéâtre Teresa Gamito

Marie-Pierre ESCOUBAS-BENVENISTE (MEMOTEF, Univ. Rome-1 Sapienza), « Le français en Italie : essai d’un état des lieux préliminaire »
Valérie DAVID-McGONNELL (Alliance française de Cork, Irlande), « Le français en République d’Irlande : état des lieux »
Tatjana ŠOTRA, Aleksandra VOJVODIĆ (Association de professeurs de français de Serbie (APFS), « Stratégies didactiques visant à améliorer la position du FLE en Serbie »
Présidente de séance : Ana Alexandra CARVALHO (Univ. Algarve /APEF)

Séance B : Salle 0.20

Maria Conceição VARELA (Univ. Minho/APEF), « Réalité mondiale et réalité du terrain : les avatars de l’enseignement du Français Langue Étrangère en contexte universitaire portugais »
Jacques SILVA (CLUNL – Univ. Nova de Lisboa / Univ. Católica Portuguesa), « Assises du «…S.O.S… FL(C)E en contexte scolaire au Portugal en danger… enseignement-apprentissage ne suit plus… S.O.S…» au XXI^e siècle »
Présidente de séance : Dominique FARIA (Univ. Açores /APEF)

10h15 : Conférence

Cristina Robalo CORDEIRO (Univ. Coimbra/ Agence universitaire de la francophonie/ APEF), « Penser en français »
Président de séance : Pedro FERRÉ, vice-recteur de l’Université d’Algarve

11h00 : Pause-café

11h30 : Table ronde – Le Français : science, coopération, internationalisation

Azouz BEGAG, (Institut français du Portugal)
Teresa LINO, (Univ. Nova Lisbonne)
Leonor CANCELA, (Univ. Algarve)
João GUERREIRO, (Univ. Algarve)
Modérateur : Manuel Célio CONCEIÇÃO (Univ. Algarve)

13h00 : déjeuner

14h30 : Conférences

Raymond RENARD (Univ. Mons), «Valorisation du français face à la mutation du paradigme linguistique »
Yves MONTENAY (président de l'Institut Culture, Économie et Géopolitique, Paris), « Approches politiques de la situation du français dans le monde »
Présidente de séance : Ana Clara SANTOS (Univ. Algarve /APEF)

15h45 : Pause-café

16h15 : Communications : Amphithéâtre Teresa Gamito

Maria Filomena CAPUCHO (Univ. Católica Portuguesa), « Les politiques linguistiques européennes – un plus pour le français ? »
Catherine PASQUIER, Idília SANTOS (Univ. Algarve), « L’apprentissage du français : créer l’offre et répondre à une demande »
Toufik MAJDI (Univ. Hassan 1^er Settat, Maroc), « Images associées à l’usage du français en milieu professionnel marocain : le cas des PME »
Président de séance : Fernando Carmino MARQUES (I. P. Guarda)

17h30 : Conférence de clôture : Amphithéâtre Teresa Gamito

Clara Ferrão TAVARES (I.P.Santarém/APEF), « Assises d’un programme multimodal (et) actionnel de formation d’enseignants de FLE »
Présidente de séance : Anne RICORDEL, Institut français du Portugal

18h15 : Séance de clôture/ conclusions:

Ana Clara SANTOS, présidente de l’APEF
Manuel Célio CONCEIÇÃO, Univ. Algarve

Frais d’inscription : 50,00 € - Courriel : apef.assises2014@gmail.com

Organisation :

Ana Clara Santos (APEF/FCHS Université d’Algarve) (par ailleurs vice-présidente de la SIHFLES)
Maria de Jesus Cabral (APEF/FL, Université de Coimbra)
José Domingues de Almeida (APEF/FL, Université de Porto)
Manuel Célio Conceição (FCHS, Université d’Algarve)
Ana Alexandra Carvalho (FCHS/APEF, Université d’Algarve)
Joaquim Guerra (FCHS/APEF, Université d’Algarve)
Catherine Simonot (ESEC, Université d’Algarve)
Idília Barros (ESGHT, Université d’Algarve)

Comité scientifique: