La réunion se tient le lundi 31 octobre 2011 à l’Université de Sofia « Saint Kliment Ohridski », au 15, boulevard Tzar Osvobitel, salle 248. L'assemblée commence à 17:12 heures, avec la présence des membres suivants : E. Argaud, M.E. Fernandez Fraile, M.-Ch. Kok Escalle, M. Reinfried, K. Sanchez Summerer, J. Suso López, D. Vesselinov.

Ayant excusé leur absence : H. Besse, G. Bodé, D. Coste, J.-P. Cuq, W. T. M. Frijhoff, J. Garcia Bascuñana, J. Lillo, F.-J. Meißner, N. Minerva, D. Omer, A. Schneider, M. Van Strien Chardonneau, G. Vigner.

Le procès-verbal de la réunion du 7 juin 2011 est disponible en cliquant ici

Au début de la réunion, le président soulève la question des élections (conformément aux statuts), les mandats de l’ensemble du bureau (sauf celui du trésorier) arrivant à terme. Les membres sont reconduits dans leurs fonctions. Après reconsidération de certains besoins dans la perspective de l’acceptation de la revue Documents de la SIHFLES par Thomson Reuters (ISI), le président souligne l’ampleur des tâches à accomplir, et propose à MC Kok Escalle une vice-présidence : la coordination de la revue Documents en vue de son acceptation par Thomson Reuters.

• FONCTIONS du bureau :

Secrétaire générale : Karène Summerer-Sanchez.

Secrétaire adjoint : Alain Schneider. Fonction : gestion du site internet, responsable de la diffusion de l’information auprès des adhérents

Trésorier : Évelyne Argaud

Trésorier adjoint : Dimitar Vesselinov.

• nº 46 – juin 2011. Accueil et formation des enfants étrangers (G. Vigner). G. Kahn a communiqué au bureau la sortie imminente du numéro.

• nº 47 – déc 2011. Colloque de Gargnano 1, premier volume (N. Minerva).

• nº 48 – juin 2012. Colloque de Gargnano 2, deuxième volume (N. Minerva).

• nº 49 – déc 2012. Numéro double, colloque de Raguse, volume 1, N. Minerva.

• nº 50 – juin 2013. Colloque de Raguse, volume 2, N. Minerva.

• nº 51 – déc 2013. Colloque de Essen, M. Reinfried.

• n° 52 – juin 2014. n° banalisé (coordinateur du n° et collaboration externe éventuelle à définir) ou actes de Mons (Cf. proposition de M. Berré ci-dessous)

Membre d’honneur : Carla Pellandra est proposée comme membre d’honneur.

Mise en ligne : les numéros 35 et 36 ont été mis en ligne ; en janvier 2012 seront disponibles sur le site les numéros 30, 31, 32 et 44 ; fin 2012, les n° 26 à 29. Chaque année, 4 numéros antérieurs seront mis en ligne.

- CA à l'occasion du Colloque de Raguse : juin 2012 (2 propositions : soit les 31/05 et 01/06/12 soit les 7-8/06/12), « La grammaire du français langue étrangère ou seconde et son enseignement : évolution et permanences (XVI^e-milieu du XX^e siècle) ».

- Colloque intégré dans le Congrès du GMF à Essen : « Français, allemand et anglais : trois langues rivales entre 1850 et 1945 », 13 au 15 septembre 2012.

- Le bureau exprime sa satisfaction par rapport à l’organisation par N. Minerva du colloque de Raguse en juin 2012.

- Essen GMF (septembre 2012) : un appel sera lancé en novembre 2011. Le bureau est d’avis que des interventions en anglais et en allemand seront acceptées (éventuellement traduites pour la publication -ces traductions ne seront pas prises en charge par la SIHFLES)

- Colloque de Iéna : un appel sera lancé au printemps 2012.

- Proposition de Gérard Vigner: "(Se) former pour enseigner à l’étranger. Réseaux religieux et réseaux laïques, réseaux privés et réseaux publics". Le bureau retient favorablement la proposition pour une journée d’études ou un colloque en 2014 et demande à G. Vigner de développer sa proposition pour le prochain CA de Raguse en juin 2012. Le bureau évoque l’Alliance française comme lieu éventuel de la rencontre. 

- Proposition de Michel Berré : « Techniques d’enseignement de l’oral en L2 ». Le bureau retient favorablement la proposition en journée d’étude pour le printemps 2013 ou pour un colloque en 2014. 

- Proposition de Javier Suso López : journée d'étude autour du n° de R&A (discussion sur les nouvelles pistes à explorer après 25 ans d'association et de recherches (nouvelles approches, nouvelles méthodes, nouvelles sources). La proposition sera étudiée au prochain CA de Raguse, après présentation préalable d'un descriptif.

G. Vigner poursuit ses démarches. La date du 14 décembre 2012 à Paris a été proposée, GV prendra contact avec le CIEP et RFI ; une émission de radio est prévue sur Canal Académie.

Le problème que rencontrent certains adhérents lors du paiement de leur cotisation est soulevé (frais importants de virements à l’étranger, certains attendent de participer à un colloque pour régler sur place leur cotisation). Il est décidé de fixer la cotisation annuelle à 15 € pour les étudiants et les pays à monnaie faible. La trésorière expose l’état des finances de la société au 31 octobre 2011 en faisant état du tableau des recettes : 79 cotisations parmi lesquelles 16 bibliothèques, institutions ou librairies. Plusieurs dépenses ont été chargées en 2011 : impression des numéros de Documents (n° 42-43-44-45), envois postaux, frais de conversion en fichiers Word pour la mise en ligne de la revue sur le site « revues.org », frais de déplacement. La trésorière précise en outre que deux lettres de rappel ont été envoyées durant l’année, en avril et en novembre. Elle rappelle également la nouvelle adresse de gestion du siège social de la SIHFLES, en raison de l’installation de l’INALCO dans de nouveaux locaux du Pôle des langues et civilisations (SIHFLES – INALCO, 65 rue des Grands-Moulins, 75013 Paris).

Projet européen : la prochaine remise des projets est fixée à 2014. La rédaction d’un tel projet, en anglais, devrait être prise en charge par un universitaire, et non par la SIHFLES ou une de ses associations sœurs.

• La séance est levée à 19:54.