La lettre de l'ASDIFLE
  Numéro 4 - Janvier 2007

COMPTE RENDU
DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 25 NOVEMBRE 2006

L’Assemblée générale de l’Association de didactique du français langue étrangère s’est réunie le samedi 25 novembre 2006, à 14 heures, à l’université Paris Dauphine, place du Maréchal de Lattre de Tassigny, Paris 16e.

L’ordre du jour en était le suivant :

  1. rapport d’activités par le président, Bernard ANDRÉ ;
  2. rapport de la Secrétaire générale, Anne-Marie PAULEAU ;
  3. bilan financier par le trésorier, Michel DROUÈRE et rapport des Commissaires aux comptes, Jean Alayrangues et Pierre Lowy ;
  4. renouvellement du Conseil d’administration et élection du Bureau 2006-2008.

1. Bilan des activités pour la période juin 2005 - novembre 2006

1.1. Le président sortant rappelle que l’Assemblée générale du 30 juin 2005 a prorogé le mandat du Conseil d’administration et du Bureau, élus le 18 juin 2004, jusqu’aux « Rencontres – anniversaire » de l’association, fixées les 24 et 25 novembre 2006. Les activités rappelées ici couvrent donc, de façon inhabituelle, la période juin 2005 - novembre 2006.

1.2. Le travail de gestion quotidienne et la préparation des principaux événements ayant scandé la vie de l’ASDIFLE ont été l’œuvre du Bureau dont il faut souligner l’exceptionnelle efficacité et la grande disponibilité. Les réunions mensuelles qui ont eu lieu pendant la période considérée ont permis une bonne harmonisation de la vie associative et des prises de décision concertée.

1.3. Les principaux moments ont été :

1.3.1. les 36es Rencontres à l’université Lille 2, organisées par Marie-José Barbot les 21 et 22 octobre 2005 sur le thème « apprendre avec les multimédias : langues et cultures, formations ouvertes et autoformation ». Ces Rencontres, suivies par un public nombreux, mettaient un terme au thème général de l’année : « Les usages des TICE en FLE/FLS ».

1.3.2. les 37es Rencontres à l’École normale supérieure Lettres-Sciences humaines de Lyon, le 24 mars 2006, organisées par Chantal Parpette (université Lyon 2) et Claude Cortier (INRP), qui inauguraient le thème 2006 « interculturel, pluridisciplinarité et didactique des langues » avec comme premier centre d’intérêt : l’ « Intégration scolaire et universitaire des élèves et étudiants allophones : aspects interculturels ». Malgré les conditions difficiles et la délocalisation de dernière heure due aux problèmes universitaires, les organisatrices ont su rendre cette journée attrayante et efficace. À noter une remarquable (et rare) gestion financière pour cette journée grâce à la vigilance de Chantal Parpette.

1.3.3. les 38es Rencontres, enfin, qui viennent de s’achever à l’université Paris Dauphine, magistralement organisées par Odile Challe et dont le compte rendu, inutile pour les participants à cette Assemblée générale, sera diffusé prochainement pour tous les Membres de l’association. Ces Rencontres ont été l’occasion de célébrer le 20e anniversaire de l'ASDIFLE, manifestation animée par les présidents d’honneur Louis Porcher (fondateur de l’ASDIFLE) et Henri Holec.

1.3.4. Conseil d’administration

Le Conseil d’administration s’est réuni le 7 juin 2006. Cette réunion unique n’est pas satisfaisante et ne répond pas aux exigences des statuts ; néanmoins les membres du Conseil sont toujours les bienvenus aux réunions mensuelles du Bureau. Une information est nécessaire à ce sujet mais le programme 2007 devra prendre en compte cette situation et y mettre bon ordre.

1.4 Les Cahiers de l'ASDIFLE

Les 17e Cahiers de l’ASDIFLE, dirigés par la vice-présidente Michèle Grandmangin, ont paru au mois de mars 2006. Ils contiennent les actes des 35e et 36e Rencontres avec pour thème « Les usages des TICE en FLE/FLS ». Ce volume de 384 pages a demandé un très gros travail à la responsable de sa publication et a suscité des polémiques quant à son coût. Michèle Grandmangin et Anne-Marie Pauleau ont donc fixé des règles de présentation et de gabarit, approuvées par le Bureau et qui seront mises en pratique à partir de la prochaine édition. Des économies d’impression pourraient être réalisées en faisant appel au service de reproduction de l’ENS-LSH de Lyon. Louis Porcher demande en outre la constitution d’un Comité de lecture et une mise aux normes CNRS et universitaires, ce que l’Assemblée approuve immédiatement. Il est précisé que les Cahiers n° 18 (actes des 37e et 38e Rencontres) seront diffusés en mai 2007.

1.5 La Lettre électronique de l’ASDIFLE

Créée en juin 2005 par Odile Challe et Bernard André, La Lettre a paru en décembre 2005 (n° 2) et juillet 2006 (n°3) ; elle est encore en période de rodage et demande plus de participations pour les contenus. La réalisation technique a été réalisée, comme pour le premier numéro, à l’université Paris Dauphine et la diffusion est assurée sur asdifle.org site partagé sur fleasso dont Alain Schneider assure la mise à jour et le financement, ce dont l’association lui est très reconnaissante.

1.6 Projets 2007

À la date de la présente Assemblée, il est normal de présenter un cadre pour les activités de l’année 2007. Le thème choisi est celui des pratiques « non conventionnelles » en apprentissage des langues. Pour ce faire, trois réunions sont prévues les 23 février (Alliance française de Paris) ; 4 et 5 mai (université de Genève) et 19 octobre (CRAPEL-université Nancy 2).

Conclusion

Cette période, riche en événements, montre, s’il en était besoin, la bonne santé d’une association devenue, en vingt ans d’existence et malgré les aléas d’un champ qu’elle défend sans relâche, une référence et un point d’appui essentiels pour la didactique des langues et le français comme langue étrangère en particulier. Le 20e anniversaire a été l’occasion de mettre une fois de plus en valeur l’œuvre de Louis Porcher, fondateur de l’association et inspirateur de son parcours fécond qui, maintenant, demande un second souffle.

2. Secrétariat général

La secrétaire générale, Anne-Marie Pauleau, annonce que le nombre de 200 adhérents pour cette année 2006 est atteint ; elle constate que les tâches du Bureau ont requis la très forte disponibilité de quelques-uns, mais le travail d’une association aujourd’hui ne se limite pas à la mise sous enveloppe, la mise à jour du fichier, ou la prise de contact avec les adhérents actuels ou potentiels ; tenant compte du fait que ces activités sont très « mangeuses de temps », il convient, dit-elle, de les répartir sur un nombre plus large d’adhérents. Ceci permettra, une fois réparties ces tâches de base, de mettre en place et de suivre, au-delà des tâches quotidiennes, les différents volets d’une réelle action « politique » de l’association (coopération avec d’autres instances, avec le MAE, réponse à des appels d’offres…). Elle appelle à une indispensable collaboration et coopération de tous, en particulier les membres du Bureau mais aussi ceux du C.A.

3. Compte rendu financier de l'année 2005 et rapport des Commissaires aux comptes

L'année 2005 a vu le compte de résultat de l'Association renouer avec une situation excédentaire après deux années (2003 et 2004) de déficit. L'excédent se monte à 2 180 € pour 13 900 € de dépenses1. L'actif de l'Association reste essentiellement composé de sa réserve financière, la trésorerie au 31 décembre correspond logiquement à une situation légèrement meilleure qu'en 2004, soit un fonds de roulement confortable (18 mois de fonctionnement).

Les produits proviennent essentiellement des cotisations, des droits d'auteur, et des subventions. Les cotisations 2005 sont en repli à 9 550 € (contre 11 560 € en 2004), mais à la date de l'Assemblée générale, nous savons déjà que la situation est redressée en 2006. Pour autant, le nombre de cotisants reste bien en dessous des ambitions, et des plus de 600 adhérents du fichier.

Les droits d'auteurs du Dictionnaire de didactique du FLE connaissent un pic à près de 2 100 € chiffre qui sera désormais en baisse.

Enfin, une subvention du ministère des affaires étrangères (1000 €) a été obtenue en 2005, en aide à la publication des Actes n° 17 (Les Usages des TICE). La société Makoa a également subventionné les Rencontres à hauteur de 500 €.

Les postes de charges ne connaissent pas de grande évolution par rapport aux années précédentes, sauf le poste principal, qui concerne l'édition des Actes. Le n°16, paru en 2005 - Les Métiers du FLE, (4060 €), constitue une charge en baisse nette sur les numéros précédents grâce aux efforts de la Vice-Présidente Michèle Grandmangin, et en raison d'une pagination plus raisonnable du n°16 (220 pages).

Cette Assemblée générale se tenant exceptionnellement en fin d'année, le budget prévisionnel 2006 se trouve donc plus précis que de coutume. Il s'établit légèrement excédentaire, de 400 €.

Le Commissaire aux comptes, Jean Alayrangues, commente les comptes, qu'il a révisés, et annonce qu'après de longues années, il n'est plus candidat au renouvellement de son poste.

1 Chiffres arrondis, les chiffres exacts se trouvent dans les comptes en annexe.

l’Assemblée générale approuve les rapports précédents à l’unanimité.

4. Renouvellement du Conseil d’administration et élection du Bureau 2006-2008.

Le président sortant, conformément aux Statuts de l’association et au Règlement associé à ses articles en vertu d’une décision de l’Assemblée générale de juin 1997 (votes à bulletins secrets).

Composition du Conseil d’administration de l’ASDIFLE pour la période novembre 2006 – juin 2008 (25 membres)

Sont élus à la majorité absolue :

  • Bernard ANDRÉ

  • Geneviève BARAONA

  • Marie BERCHOUD

  • Robert BOUCHARD

  • Cécile CANON

  • Odile CHALLE

  • Brigitte CORD

  • Jean-Pierre CUQ

  • Régine DAUTRY

  • Michel DROUÈRE

  • Frédéric FIOLETTI

  • Josette GIRARD

  • Michèle GRANDMANGIN

  • Élisabeth GUIMBRETIÈRE

  • Dominique GROUX

  • Danielle JOSÈPHE

  • Hélène LECLERC

  • Martine MARQUILLO

  • Hubert MERCIER

  • Claudine MUHLSTEIN–JOLIETTE

  • Anne-Marie PAULEAU

  • Michèle VERDELHAN

  • Alain SCHNEIDER

  • Martine WINSBACH-SCHWINN

  • Francis YAÎCHE

Dès son élection, le nouveau Conseil d’administration procède à l’élection du Bureau, par fonctions

Composition du Bureau de l’ASDIFLE pour la période novembre 2006 – juin 2008

sont élus à la majorité absolue des membres présents (18/25 – majorité absolue : 10)

  • Présidente  : Marie BERCHOUD

  • Vice-présidents : Bernard ANDRÉ, Odile CHALLE, Michèle GRANDMANGIN

  • Secrétaire générale : Anne-Marie PAULEAU

  • Secrétaires : Geneviève BARAONA, Régine DAUTRY

  • Trésorier : Michel DROUÈRE

  • Trésorière adjointe : Josette GIRARD

Paris, le 25 novembre 2006

Bernard ANDRÉ  Anne-Marie PAULEAU Michel DROUÈRE
Président Secrétaire générale Trésorier