Le CASNAV de Paris
et l'Alliance française de Paris–Île-de-France

avec le soutien de

l'ACSé et de l'Asdifle

vous prient d'assister à leur huitième conférence

L'enseignement de
la compréhension écrite
aux élèves allophones.
Articulation oral/écrit

Sylvie Courally
 professeure-formatrice au CASNAV et rattachée au laboratoire de recherche PAEDI
à l'IUFM d'Auvergne de l'université Blaise-Pascal de Clermont-Ferrand

Mercredi 9 février 2011 de 13 à 15 heures

Auditorium Marc Blancpain de l'Alliance française
101 boulevard Raspail - Paris 6e
Métro : Notre-Dame-des-Champs

- CONFÉRENCE -

photo Sylvie CourallyLorsque les enseignants de la classe ordinaire accueillent les élèves allophones des dispositifs de soutien linguistique, ils déplorent souvent l’absence ou l’inadéquation des outils didactiques existants pour travailler l’écrit. Dans ma recherche j’ai observé et analysé les pratiques effectives et déclarées des maîtres de CRI et de CLIN afin de leur proposer l’expérimentation d’un outil visant l’enseignement de la compréhension écrite d’un texte narratif. Les séquences mises en oeuvre articulaient l’oral et l’écrit mais également la production et la compréhension.

Dans cette conférence, j’exposerai les résultats de cette recherche et des pistes de travail sur le français à enseigner aux ENAF en s’affranchissant de l’héritage du FLE. Mes résultats me permettent de montrer qu’il existe un fort potentiel de développement professionnel chez les maîtres de CRI et de CLIN qui pourrait réduire la rupture entre les contenus enseignés dans les dispositifs et ceux de la classe ordinaire.

 Conférence organisée avec le soutien de

Centre académique pour la scolarisation des nouveaux arrivants et des enfants du voyage 
44 rue Alphonse Penaud, 75020 Paris - Tél.: 01 44 62 39 81
www.ac-paris.fr		 CASNAV Paris
Alliance Française Paris Île-de-France
101 boulevard Raspail, 75270 Paris cedex 06 - Tél.: 01 53 63 08 03
www.alliancefr.org		 Alliance française Paris Ile de France
Agence nationale pour la cohésion sociale et l’égalité des chances
209 rue de Bercy, 75585 Paris cedex 12 - Tél.: 01 40 02 77 01
www.lacse.fr		 L'ACSE Agence nationale pour la cohésion sociale et l'égalité des chances
Association de didactique du français, langue étrangère et seconde
34 rue de Fleurus, 75005 Paris 
www.asdifle.org		 ASDIFLE

et le parrainage de

Association pour la Promotion de l'InterCompréhension
94 boulevard St-Germain, 75005 Paris
contacts.apic@gmail.com - http://apic.onlc.fr/		 APIC Association pour la promotion et l'intercompréhension
Association des chercheurs et enseignants didacticiens
des langues étrangères
infos@acedle.org - http://acedle.org		 ACEDLE Association des chercheurs et enseignants didacticiens des langues étrangères
Association des professeurs de langues vivantes
19 rue de la Glacière, 75013 Paris
www.apl-languesmodernes.org		 A P L V Association des professeurs de langues vivantes
Éditions CLE INTERNATIONAL - 9 bis rue Abel Hovelacque, 75013 Paris
 www.cle-inter.com		 CLE International
Hachette FLE - 43 quai de Grenelle, 75905 Paris Cedex 15
 www.fle.hachette-livre.fr
Éditions Didier - 13 rue de l'Odéon, 75006 Paris
Tél.: 01 44 41 31 31 - www.editionsdidier.com
Éditions Maison des langues - 22 rue de Savoie, 75006 Paris
Tél.: 01 46 33 85 59 - info@emdl.fr