Procès-verbal du
Conseil d’administration de la SIHFLES
réuni le 27 juin 2014

Le Conseil d’administration et l’Assemblée générale de la SIHFLES se sont tenus le 27 juin 2015, de 9 h 30 à 12 h 00, au Centre Doc, van Wijkpl. 2, à l’université de Leiden.

Étaient présents à l’AG et au CA :
H. Besse, M. E. Fernandez Fraile, W. Frijhoff, G. Kahn, MC Kok Escalle, D. Provata, A. Rauch, M. Reinfried, K. Sanchez, A. C. Santos, A. Schneider, J. Suso, G. Vigner, J.A. Virasolvit.

Avaient envoyé leur procuration : D. Coste, G. Hassler, E. Argaud, V. Rjéoustki.

Approuvé à l’unanimité : http://www.sihfles.org/2014-12_PV_AG_CA.htm

Le trésorier fait le point sur l’état des finances. Seulement 51 cotisations ont été versées jusqu’en juin 2015. Si l’université d’Utrecht cesse la prise en charge de l’envoi des numéros de la revue, et si le nombre d’adhérents ne dépasse pas les 70, l’association aura des comptes déficitaires. Le président et le trésorier enverront un courriel personnalisé pour relancer ceux qui n’ont pas cotisé depuis longtemps. Le bulletin d’adhésion de 2015 sera mis sur le site web de la SIHFLES.

Sur proposition du président, les membres votent en faveur d’une prise en charge par la SIHFLES (à 50 %) des frais de déplacement aux AG du président, du secrétaire, du trésorier et du directeur éditorial de la revue, ou en cas d’impossibilité, d’un autre membre du Bureau qui assure la fonction correspondante. Si l’un de ses membres a la possibilité de faire prendre en charge ses frais de déplacement par son institution, il privilégiera ce mode de remboursement.

La liste des adhérents sera corrigée et présentée de manière alphabétique. Elle sera envoyée par la trésorière adjointe à l’ensemble des membres du Bureau (nécessité de répondre à l’invitation de Dropbox communiquée précédemment).

J. Suso Lopez, D. Provata et K. Sanchez prépareront les dossiers pour les bases de référencement de la revue à partir de septembre 2015 (ANVUR, agences nationales, DOAJ, agences internationales, ERIH, EBSCO…).

Participation aux colloques de la SIHFLES et tarifs : la majorité des participants optent pour que les organisateurs de colloques appliquent trois tarifs : 1 tarif ‘adhérents SIHFLES’, 1 tarif ‘non adhérent SIHFLES’, 1 tarif pour ceux qui veulent devenir adhérents (avec une 1^re cotisation à un tarif réduit).

Les auteurs dans Documents qui ne sont pas membres de la SIHFLES recevront le pdf de leur article mais pas le n° papier.

Les comptes-rendus de lecture seront publiés dans la Lettre (les deux coordinatrices de la Lettre seront en contact avec les directrices éditoriales de la revue à ce sujet).

Les participants discutent du nombre de n° à éditer par an (un ou deux ; coût d’envoi important, ampleur du travail de coordination des n°, statut de ‘revue’ ou ‘d’annuaire’). Les avantages et inconvénients des deux solutions sont évoqués. Aucune majorité n’est obtenue et aucune décision prise. Le trésorier prendra contact à l’automne 2015 avec deux éditeurs parisiens, et l’Assemblée inscrira ce point à l’ordre du jour de sa prochaine réunion.

Les membres de la SIHFLES sont invités à publier également dans d’autres revues (visibilité, impact factor etc…), telles la collection Languages and Culture in history (Amsterdam University Press), Histoire de l’éducation, Paedagogica Historica.

Le webmestre prendra contact avec les personnes susceptibles de rédiger une présentation de la SIHFLES en d’autres langues (pour le moment, seulement en français et anglais, sur le site de la SIHFLES et sur le site de DHFLES, revues.org).

Les sommaires des n^os seront mis en ligne sur revues.org rapidement après leur publication (coord. J. Suso et E. Argaud).

En raison des tarifs très intéressants proposés, les prochains n^os seront imprimés en Grèce (contact : D. Provata).

• Le n° 54, juin 2015, sera envoyé aux membres après la mi-juillet
• N° 55, décembre 2015, actes du colloque (coord. Gérard Vigner)
• N° 56, juin 2016, Jacqueline Lilo, « Les dictionnaires bilingues des professeurs auteurs de manuels pédagogiques » Un appel sera envoyé à tous les membres au début de l’été
• N° 57, décembre 2016, actes du colloque de Faro

4) Prochaines rencontres :

• Faro, 2-3 juillet 2016 « Innovations dans l’enseignement des langues » (conférence inter-associations ; A. Clara Santos). Un 2^e appel sera lancé à l’automne. Ana Clara Santos assurera la publication et le financement d’un n° de Documents.
• XIVe Congrès mondial de la FIPF, Liège, 2016, panel de la SIHFLES, « L’enseignement du français entre tradition et innovation »
• Printemps 2017 « L’enseignement de la civilisation au 20^e siècle », proposition de M. Reinfried et D. Provata, qui se tiendra peut-être à l’université d’Athènes (D. Provata écrira à la rentrée au Bureau pour faire part de la décision de l’équipe de son département). Il est souhaitable qu’un descriptif du colloque soit envoyé au Bureau avant fin octobre, pour que l’appel puisse être lancé début 2016.
• Proposition de G. Vigner, « L’invention de l’exercice. Pour une histoire de la systématisation dans l’enseignement des langues étrangères.» Willem Frijhoff prendra contact avec Philippe Savoie (collaboration avec Histoire de l’éducation ; date et lieu à décider).

D’autres propositions seront envoyées concernant « Les manuels complémentaires, l’enseignement ‘hors méthodes’ », « La méthode directe », « Langue et religion (comment les royaumes européens ont instrumentalisé les ordres religieux dans la diffusion des langues ; adaptation linguistique des religieux aux sociétés où ils ont été envoyés) », « Discours critiques en Europe sur l’apologétique de la langue française (Rivarol) ».

La séance est levée à 11 h 50.