L'émergence du domaine et du monde francophones


Société internationale pour l’histoire de l’histoire du français langue étrangère ou seconde	Société internationale d’étude des littératures de l’ère coloniale	Centre d’histoire culturelle des sociétés contemporaines Université de Versailles - Saint-Quentin-en-Yvelines	Avec le soutien de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF)

Colloque

L’ÉMERGENCE DU DOMAINE ET DU MONDE FRANCOPHONES
(1945-1970)

8-9-10 novembre 2007

Université de Versailles - Saint-Quentin-en-Yvelines
47, boulevard Vauban
78047 GUYANCOURT (Yvelines)
France

Accès et hébergement

BULLETIN D'INSCRIPTION

PROGRAMME MIS A JOUR - ETAT AU 8 OCTOBRE 2007

Colloque

L’ÉMERGENCE DU DOMAINE ET DU MONDE FRANCOPHONES
(1945-1970)

8-9-10 novembre 2007

Université de Versailles - Saint-Quentin-en-Yvelines
47, boulevard Vauban - 78047 GUYANCOURT (Yvelines) France

Jeudi 8 novembre 2007

Problématique des origines

Président de séance Michèle Gendreau-Massaloux

9h15 Michel Berré, Université de Mons-Hainaut, Ouverture du colloque

Gérard Vigner, Sihfles, Présentation du colloque

9h45 Javier Suso Lopez, Eugenia Fernandez-Fraile, Université de Grenade, Aux origines de la francophonie : les avatars de la notion de « langue de civilisation »

10h15 Luc Pinhas, Université de Paris XIII, La francophonie, le français, son génie et son déclin

10h45 Pause

11h15 George Glasze, Université de Mayence, Élaboration d’un discours francophone et constitution de la Francophonie entre 1960 et 1970

11h45 Paola Puccini, Université de Bologne, Le mot « francophonie » dans le numéro de la revue Esprit de décembre 1962, « Le français, langue vivante »

L’Afrique

Président de séance Michel Berré

14h00 Laurent Abia-Aboa, Université d’Abidjan, La francophonie ivoirienne : enjeux politiques et socio-culturels

14h30 Alice Goheneix, Ecole doctorale des Sciences politiques, IEP de Paris, Les élites africaines et la langue française : histoire d’une appropriation

15h00 Félix Bikoï, Université de Douala, L’aventure ambiguë d’un pays bilingue (francophone et anglophone) dans un espace francophone en construction : le cas du Cameroun

15h30 Pause

16h00 Luc Collès, Université de Louvain-la-Neuve, La francophonie au Congo-Kinshasa : pratiques ordinaires et littéraires (1945-1970)

16h30 Jean-Christophe Kasende, Université de Dalhousie, L'émergence de la conscience francophone au Congo-Kinshasa

17h00 Michèle Gendreau-Massaloux, Agence universitaire de la francophonie, Histoire d’une institution au cœur de la francophonie

18h00 Cocktail de bienvenue

Vendredi 9 novembre 2007

Europe et Canada

Président de séance : Michel Lacroix

9h30 Claude Hauser, Université de Fribourg, La Suisse au défi de la francophonie : entre aspiration culturelle et réticences politiques (1960-1970)

10h00 Michel Lacroix, Université de Québec, La francophonie en revue dans l’univers québécois : réseaux et discours

10h30 Pause

11h00 Gwenaël Lamarque, Université de Bordeaux, L’émergence du Québec en tant qu’acteur exigeant de la francophonie

11h30 Marie-Herminia Amado Laurel, Université d’Aveiro, Le Portugal devant la francophonie (1960-1970)

Le monde

14h00 Thu Hang Le, Université de Versailles-Saint-Quentin en Yvelines, Le Viêt-Nam, un pays francophone d’exception : regard sur l’emprise française et sur l’évolution littéraire et journalistique au Viêt Nam entre 1945 et 1970

14h30 Michel Wauthion, Université de Nouvelle-Calédonie, Politique linguistique dans l’accès à l’indépendance du Vanuatu (1960-1980)

15h00 José Domingues de Almeida, Université de Porto, Aperçu des discours théoriques et critiques sur les desseins et engagements francophones : évolutions, dérives, ambiguïtés

15h30 Pause

16h00 Jérémie Kouadio, Université d’Abidjan, Normes endogènes versus norme centrale ou l’appropriation décomplexée du français par les locuteurs ivoiriens.

16h30 Danièle Omer, Université du Maine, L’incessant combat de Vitalis Danon, directeur de l’école de la Hafsia, à Tunis (1945-1954), pour l’œuvre de l’Alliance israélite universelle

Samedi 10 novembre 2007

Usages et outils

Président de séance : Luc Collès

9h00 Chloé Maurel, Université de Paris I, La bataille en filigrane à l’Unesco pour la promotion du français dans les années 1945-1970

9h30 Jean-Nicolas de Surmont, Université de Paris IV, Francophonie et dictionnairique

10h00 Michèle Verdelhan-Bourgade, Université de Montpellier III, Figures de l’émergence de la francophonie dans les manuels scolaires pour l’Afrique

10h30 Pause

11h00 Hans-Jürgen Lüsebrink, Université de la Sarre, De la littérature coloniale à la littérature africaine. Emergence d’un champ culturel dans la presse à l’époque coloniale (1930-1960)

11h30 Jean-Yves Mollier, Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines, Bilan, synthèse

Comité scientifique

BANDELIER André (Université de Neuchâtel)

BERRE Michel (Université de Mons-Hainaut)

BESSE Henri (E.N.S - L.S.H., Lyon)

BOUCHE Denise (Université de Nancy)

COLLES Luc (Université de Louvain-la-Neuve)

CORTIER Claude (E.N.S - L.S.H., Lyon)

KOK-ESCALLE Marie-Christine (Universiteit Utrecht)

Lüsebrink Hans-Jürgen (Universität des Saarlandes, Saarbrücken)

MINERVA Nadia (Università di Bologna)

MOLLIER Jean-Yves (Université Versailles - Saint-Quentin en Yvelines)

PETR Christian (Université d’Avignon)

PINHAS Luc (Université de Paris XIII)

SPAETH Valérie (Université de Poitiers)

SUSO LOPEZ Javier (Universidad de Granada)

VIGNER Gérard (Versailles)

Comité d’organisation

ARGAUD Evelyne (Versailles)

MOLLIER Jean-Yves (Université Versailles - Saint-Quentin en Yvelines)

SUSO LOPEZ Javier (Universidad de Granada)

VIGNER Gérard (Sihfles)