Réponses aux enquêtes
Chaque réponse a été reportée dans un tableau, sans subir de modification, afin d'en rendre la lecture plus aisée.
Tous mes remerciements à Yves Loiseau pour sa mise en page!
Ne sont pas reproduites les parties correspondant aux propositions pour une reconnaissance du statut d'enseignant de FLE.
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplôme FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| ANNOAEPEL Marlyse | 1973 | maîtrise FLE DESS Politiques linguistiques |
2001 en préparation |
maîtrise LEA | lectrice de français Université Ulm / FH Neu-Ulm - Allemagne |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
| Grande-Bretagne / Birmingham | 3 ans | fin des études hôtesse au sol pour British Airways |
centres privés, centres culturels français, entreprises | 1996-1999 | contrats locaux | |
| Allemagne / Berlin, Münch, Kempten, Ulm | depuis 4 ½ ans | professeur vacataire de FLE puis lectrice de français | université | maintenant 2 mi-temps avec 8-10 heures de cours pour chaque |
depuis 1999 | contrats locaux |
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM)
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplôme FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| BARA Stéphanie | 1975 | maîtrise FLE | 2000 | licence LCE allemand | aucun |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
| Allemagne / Bamberg | 1 an | assistante | collège lycée | 10 h | 1997 - 1998 | assistanat |
| Lituanie / Vilnius | 1 an | assistante et professeur | collège, lycée + centre culturel de l’Ambassade | 18 h | 1999 - 2000 | stage long MAE |
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
| Annecy | 1 mois | enseignante de FLE | centre privé | 24h mais 123, 50 effectuées | juil 1999 | CDD |
| Chambéry | 1 mois | enseignante de FLE | centre privé | 16 h | juil 2000 | CDD |
| Chambéry | 1 mois | remplacement d'enseignants de l'Education Nationale | établissements privés, collèges et lycées | 17 h | mi-nov - mi-dec2000 | CDD |
| Annecy | 1mois et demi | enseignante de FLE | centre privé | 20 h 24h |
août, première quinzaine de sept 2000 |
CDD |
| Albertville | 7 mois | remplacement d'enseignants de l'Education Nationale | établissements privés, collèges et lycées | 9 h | jan – juil 2001 | CDD |
| Annecy | 4x1 mois | enseignante de FLE | centre privé | 24 h | juin – sept 2001 | CDD (4) (contrat de session) |
| Annecy | 4x1 mois
1x 3 mois |
enseignante de FLE | centre privé | 24 h 20 h |
juin – sept 2002 oct - dec 2002 |
CDD (5) (contrat de session) |
| Annecy | 18 mois | enseignante de FLE | centre privé | 16 h 24 h |
jan – avril 2003 avril - juil 2004 |
CDI temps partiel annualisé |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
|
| 8 mois | sept 2001 - juin 2002 | oui | non | |||
| 2 semaines | mi-déc 2002 - début janv 2003 | oui, temps partiel | non | |||
| 6 mois…. | depuis juil 2004 | oui | non |
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM)
« Pas de problème de reconnaissance des emplois à l’étranger » car effectués sous statut étudiant donc pas reconnus par les ASSEDIC et rémunérés sous forme de bourse.
Obligation de financer assurance complémentaire santé et inscription ANPE pour bénéficier CPAM.
Pas possible louer logement tout de suite au retour car salaires à l’étranger pas assez importants par rapport au niveau de vie en France.
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplômes FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| BARRIERE Isabelle | 1971 | maîtrise FLE
DESS politiques linguistiques, technologies éducatives et didactique des langues étrangères |
1995 2000 |
licence lettres modernes | lectrice invitée, Salzburg, Autriche |
CDD local |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
| Hongrie / Nyregyhaza | 9 mois | enseignante de FLE | collège + établissement d'enseignement supérieur | 17 h | sept 1995 – juin 1996 | CDD local |
| Hongrie / Budapest | 9 mois | enseignante de FLE | université | 15 h | sept 1996 – juin 1997 | idem |
| Finlande / Oulu | 1 année universitaire | enseignante de FLE | université (centre de langues) | 15 h | sept 2000 – juin 2001 | CDD local |
| Autriche / Villach | 5 mois | assistante | établissements scolaires | 12 h | dec 2001 – mai 2002 | assistanat |
| Autriche / Linz | 8 mois | assistante | établissements scolaires | 12 h | oct 2003 – mai 2004 | assistanat |
| Autriche / Vienne - Linz | 8 mois | coordinatrice centre de ressources | centre culturel | 4h | oct 2003 – mai 2004 | CDD "convention" |
| Autriche / Vienne - Linz | 3 mois | coordinatrice centre de ressources | centre culturel | 3h | oct 2004 - dec 2004 | CDD "convention" |
| Autriche / Salzburg | 12 mois | lectrice de FLE | université | 30 h (10h de cours) | sept 2004 – août 2005 | CDD local |
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
| Pau | 6 mois | stagiaire | université | 4 h ? | nov 1994 – avril 1995 | convention de stage |
| Toulouse | 3 mois | enseignante de FLE | université privée | 16h | oct – dec 1997 | CDD |
| Toulouse | 7 mois | chargée de mission | université privée | 20h (mi-temps) | jan – juil 1998 | CDD mi-temps |
| Boulogne/mer | 5 jours | formatrice en FLE | université d'été | 10h | juil 2001 | CDD |
| Toulon | 3 semaines | formatrice | centre privé | 15h | août 2001 | Contrat de travail saisonnier |
| Tarbes/Lourdes | 3 mois | conceptrice de projet de développement + enseignante de FLE | centre privé | 37h50 | mai – juin 1999 | convention de stage |
| Avignon | 1 mois | formatrice - animatrice | centre privé | 35h | juil 2002 | CDD |
| Grenoble | 1 mois | enseignante de FLE | association/université | 20h | juil 2004 | CDD |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
|
| 4 mois | juil – oct 1997 | non | non | |||
| 2 ans | août 1998 - sept 2000 | oui | non | oui (9 mois) | AFR | |
| 4 mois | sept 2001- dec2001 | oui | oui | |||
| 1 an | août 2002 - sept 2003 | oui | oui |
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM)
inscription à l' ANPE et ASSEDIC obligatoires pour pouvoir bénéficier d'une couverture sociale
reconnaissance longue des périodes d'emploi à l'étranger dans le calcul des indemnisations ASSEDIC
quel sera le calcul pour la perception de la retraite (cotisations éparpillées dans plusieurs pays…)?
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplôme FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| BELOT Dominique | 1973 | licence Sciences du Langage mention FLE | 1996 | maîtrise Lettres Modernes et Licence Sciences du Langage | professeur contractuelle en CLA collège |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
| Hongrie / Szeged | 1 an | enseignante de FLE | école normale (formation de professeurs) Alliance Française | 20h – 30h | 1996 - 1997 | contrat local |
| Estonie / Tallinn | 1 an | enseignante de FLE | Institut culturel français et lycée | 20h – 30h | 1997 - 1998 | contrat local |
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
| Paris | 2 ans | enseignante FLE | centres privés, publics | 15h - 25 h | 1999 - 2001 | CDD |
| Clamart | 4 ans | enseignante FLE et FLS | collège de l’éducation nationale | 18h | 2001 - 2005 | contrat de l’Education nationale d’un an renouvelable (contractuel) |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
|
| 6 mois | oui | non | non | non |
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM)
pas d'ASSEDIC, aucun revenu
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplôme FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| BERTRAND Anne-Marie | 1961 | DU DIFLE (didactique du FLE) Lyon
2 + formation continue en Argentine 350h, équivalent de la licence |
2004 | bac | formatrice FLE - illétrisme |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
| Argentine / Catamarca | 10 ans | enseignante de FLE | laboratoire de langues, faculté de sciences humaines, Université Nationale deCatamarca | 15h | 1992-2002 | contrat local. Ministère
argentin de l'Éducation |
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
| Valence | 4 mois | formatrice FLE et illettrisme IFRA | (Institut de Formation RhôneAlpes)Fédération Léo Lagrange. | 35 h | depuis le 1er septembre 2004 | CDD |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
|
| mai 2002 - mai 2003 | non | oui | allocation d'insertion | |||
| Contrat Emploi Solidarité" lequel m'a permis de suivre une formation diplômante. |
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM)
ANPE,ASSEDIC,CPAM,logement,assurances : tout repartir de zéro.
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplôme FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| BREMAUD Stéphanie | 1977 | maîtrise DESS en cours |
2002 | LCE Espagnol | formatrice en espagnol |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
| Mexique / Leon, GTO | 7 mois | enseignante de FLE | institut de français | 35h | jan – juil 2000 | contrat local |
| Equateur / Ambato | 2 ans | coordinatrice / enseignante de FLE | département de Français de l’Université Technique d’Ambato | 40h | oct 2002- juil 2004 | contrat local |
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
| Angers | périodes de passation du DELF | jury d’examens | CUFCO (centre universitaire de formation continue) | dépendant des examens et du nombres d’inscrits | 2002,2004,2005 | moniteur |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
|
| Qu’est-ce que c’est ??? |
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM…)
Réinsertion difficile, car aucun droit ASSEDIC, et qui plus est étudiant donc pas droit au RMI
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplôme FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| Buttin Christine | 1976 | licence LCE anglais mention
FLE maîtrise |
juin 1999
septembre 2000 |
licence lettres modernes | en recherche d’emploi |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
| Nouvelle-Zélande Wellington | 3 ans | professeur vacataire FLE coordinatrice pédagogique |
Alliance Française de Wellington | 40 h/ semaine officiellement mais 50h en réalité | juil 2000-juil 2003 | contrat local |
| Vietnam / Danang | 3 mois | stagiaire- Formatrice de formateurs | Agence Universitaire de la Francophonie | 25-35 h/ semaine | mars-juin 2004 | contrat local / convention de stage |
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
| Técou | 2 semaines | professeur de FLE | centre privé « Les Taillades » | 45 h | juin 2000 | CDD |
| Angers | 4 jours | professeur de FLE | centre privé « Euro-Séjours » | 11 h | oct2003 | CDD |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
|
| 6 mois | juil 2004 – actuellement | non | non | oui |
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM)
J’ai travaillé 3 ans à l’étranger sous contrat local, donc j’ai disparu du système français. Je ne peux donc pas bénéficier ni des Assedic ni des formations pour les personnes au chômage.
Je n’avais donc pas de Sécurité sociale ou autre. Seul le statut étudiant m’a permis de rentrer à nouveau dans le système.
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplôme FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| CALVEL Sabine | 1973 | Maîtrise | 2000 | lettres modernes | professeur de FLE au Cuef de l’université Perpignan |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
| Pérou / Cusco | 6 mois | professeur de Fle | Alliance Française
+ centre privé |
18h | juin – oct 2000 | contrat local |
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
| Perpignan | depuis avril 2002 | professeur de Fle | Centre Universitaire d’Etudes Françaises | 25h | avril 2002 à aujourd’hui | vacations ou CDD 1an |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
|
| Quelques mois,durant les périodes creuses (mois d’été par ex) | oui | non | non |
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM)
mon emploi à l’étranger n’a pas été pris en compte, donc pas d’indemnisation Assedic, seule solution si je ne retrouve pas de travail très vite :RMI…
à l’ANPE, aucune reconnaissance de notre formation / métier puisque les conseillers, souvent, ne savent pas de quoi il s’agit, quand on leur parle de Fle. Même pas de code « Rome » spécifique !!!
aucune offre d’emploi .
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplôme FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| CHALAIN Jérôme | 1975 | maîtrise FLE | 2004 | maîtrise lettres modernes | étudiant en master II dans la planification de l’éducation, Amiens |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
| Koweit / Koweit city | 18 mois | coopérant du service national prof de français et animateur culturel | centre privé | nombre d'heures très variables, jusqu'à 24 heures de cours par semaine sans compter les autres activités (animation culturelle) | sept 1999 - avril 2001 | coopérant du service national |
| Syrie / Alep | 16 mois | enseignant de français | agence culturelle française | idem | sept 2001 - juil 2002 avril 2002 - juil 2003 |
contrat local |
| Egypte / Le Caire | 7 mois | stagiaire FLE | centre culturel français | idem | oct 2003 - avril 2004 | stagiaire FLE du MAE
|
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
|
| 6 mois « officiels » | avril – octobre 2004 | non | non | oui, en attente de réponse |
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM)
Retours en France toujours difficiles, véritables galères administratives et financières. Aujourd’hui, après avoir travaillé presque quatre années à l’étranger, je suis étudiant, en attente d’attribution de l’allocation d’études ou du maintien du RMI. Après avoir été formé pour être prof de FLE, je laisse tomber pour « assurer » mon avenir.
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplôme FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| CHASSE Marina | 1974 | DESS Formation aux Métiers des Langues | 2001-2002 | licence LCE + mention FLE | enseignante FLE et conseillère pédagogique |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
| Belgique / Bruges | 1 an | enseignante de FLE | Lycées-collège | 12 h par semaine | 1997-1998 | Socrates |
| Vietnam / Da Nang | 1 an | enseignante de FLE | Centre de français, IUT, lycée | 12h par semaine | 2000-2001 | contrat local |
| Syrie / Damas | 2 ans | enseignante de FLE, conseillère pédagogique | centre culturel de français, Institut National Administratif | 24h par semaine | 2003-2005 | contrat local de 3mois renouvelables (vacataire) |
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
| Angers | 3 mois | Enseignante FLE et conseil pédago. | centre de formation continue de l'Université d'Angers | 35 h | 2002 |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
|
| 3 mois | 2002 | non | non | oui | rien |
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM)
On verra en Avril !!! Mais il est évident qu'il y aura des problèmes... et bien sur, personne pour nous aider ou bien nous reconnaître...
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplôme FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| CHATELAIN Virginie | 1969 | master professionnel (DESS) | 2004 | maîtrise d'italien | formatrice contractuelle (CDD d'un an - renouvelable ?) dans un GRETA (formation continue) |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
| Italie/ Rieti | 1 an | assistante de langue | lycée public "Strampelli" | 12h | 1995-1996 | (contrat MAE - il n'est pas reconnu comme contrat de travail). |
| Italie/ Terni | 1 mois | formatrice de formateurs (instituteurs/trices) | lycée public Terni | 20h | juin 1996 | Contrat privé avec l’université |
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
|
| 2 ans, | juin 2001-oct. 2003 | oui, grâce à mon travail en entreprise en France pendant un an et demi dans le domaine des ressources humaines et non pas grâce au FLE | oui, à mon retour d'Italie où j'étais partie pour mon expérience professionnelle en FLE |
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM)
anpe, assedic et logement.
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplôme FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| CHEVALLIER Bérangère | 1971 | DEA sciences du langage option FLE Actuellement en thèse |
1997 | LEA anglais, espagnol | enseignante contractuelle université du Maine |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
| Espagne / Barcelone | 4 ans + 8 mois | enseignante de FLE |
-0 écoles de langue privées -1 Institut Français de Barcelone -2 école universitaire de gestion d’entreprise - université de Barcelone |
-3 quelques heures hebdo -4 Idem -5 Idem |
nov. 97 – juillet 2002 | contrats locaux. |
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
|
Le Mans |
-0 2002-2003 -1 depuis sept. 2003 |
-2 ATER
-3 enseignante contractuelle |
Université |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
|
| 1 mois | non | allocation de solidarité |
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM)
Les heures réalisées en Espagne pendant plusieurs mois consécutifs (10) et plusieurs années non consécutives (interruption l’été) n’ont pas été prises en compte par les ASSEDIC.
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplôme FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| DEBELLE Sandrine | 27/12/1976 | maitrise FLE | 2000 | licence lettres modernes | étudiante en Master |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
| Hongrie/Budapest | 10 mois | professeur de FLE | universités ELTE et Szent Istvan | 17h | Sept2002-juin2003 | CDD |
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
| Chinon | 2 ans | professeur de FLE | Lire et Dire | 6h | 2000-2002 | bénévolat |
| Verneuil Sur Avre | 1 mois | professeur de FLE | Ecole des Roches | 50h | avril 2001 | vacation |
| Avignon | 2 mois | Agent de communication + Prof de FLE | CEILA ccercle d’Echanges Interculturels et Linguistiques) | 39h | juin-juil 2002 | vacation |
| Rennes | 1mois | professeur de FLE | CLPS (primo-arrivants) | 16 | mi-nov - mi-déc 2003 | Vacation |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
|
| 1 an | Juillet 2003 à sept 2004 | aucune | aucune | 1 an | Financement CNASEA pour une reprise d’études depuis sept 2004 |
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM)
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplôme FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| DELHAYE Olivier | 1956 | DEA sciences de la communication | ? franchement je me souviens + | maîtrise philologie romane | Chargé de cours université |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
| Thessaloniki | 18 ans | enseignant de FLE + Chargé de cours université | écoles privées
+ publiques + université |
8 < 60 h suivant les années | 2004 moins 18 ans | contrat local privé et contrat durée déterminée avec État grec |
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM)
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplôme FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| Duchaussoy Marie | 1976 | licence de communication + maîtrise de conception et mise en œuvre de projets culturels | éditrice au chômage, intérimaire en agence de pub |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
| Chine / Wuhan | 1 an | lectrice, professeur de français | université, écoles de langues privées | 12h - 30h | mai 2002 - mai 2003 | contrat local ou au noir |
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
|
| 1 an | mai 2003 - oct 2003 puis juin 2004 à aujourd’hui | non | non | oui (6 mois) | non |
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM)
La difficulté majeure est la non prise en compte de l’activité menée en Chine par manque de justificatifs administratifs « officiels » en langue française. Les justificatifs fournis en langue chinoise ne sont pas pris en compte par les administrations françaises, même s’ils étaient joints d’une traduction. Je me suis entendue dire « Vous n’aviez pas à partir en Chine » !!!!! Mon dossier étant compliqué du fait que j’avais travaillé en Belgique pendant 4 ans avant mon départ en Chine et avais démissionné pour partir. N’entrant pas dans les cases, il était impossible d’avoir des interlocuteurs au courant et qui disent 2 fois la même chose. Sans fiches de paie et sans contrat de travail français, mon activité de 1 an en Chine était considérée comme caduque. Et j’ajoute que la plupart du temps, les interlocuteurs ne connaissent pas le métier de professeur de FLE (l’ANPE n’a d’ailleurs pas ou très peu d’offres…). Ayant eu de graves problèmes de santé en Chine (hospitalisation et rapatriement) la CPAM n’a jamais reconnu ces frais médicaux (l’équivalent de 4000 euros) malgré la présentation de tous les justificatifs (mais en chinois) arguant du fait que la France et la Chine n’ont pas de conventions ensemble et qu’une traduction coûterait trop cher pour n’être au final même pas sûr de servir. Je n’avais pas souscrit d’assurance privée auprès de la Caisse des Français à l’étranger (trop chère) et m’en suis mordue les doigts !!!! Je cherche plus ou moins à repartir à l’étranger pour travailler mais plus dans ces conditions…
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplôme FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| FALAISE Julie | 1981 | maîtrise FLE | 2004 | Licence de Sciences du Langage 2002 | aucun | proposition de 13h de cours payées 10€/h à France Langue-Paris sans contrat pour plus de flexibilité! |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
| Paris | 1 an | professeur de FLE |
Alliance Française de Paris |
32h ou 64h | juil – sept 2003 jan – mars 2004 juin – août 2004 nov 2004 |
CDD d'un mois renouvelable 2 fois puis période de carence d'au moins 1/3 du temps travaillé |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
|
| 4 mois | sept 2004 – janv 2005 | oui |
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM)
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplôme FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| GRIDELET Benoît | 1975 | langue et littérature romanes
(+CAPES belge) |
1999 | langue et litérature romanes | enseignant de FLE |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
| Belgique / Spa | 3 trimestres | professeur de FLE | centre privé CERAN | 39h | 1999 - 2001 | CDD local |
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
| Avignon | depuis 2002 | professeur de FLE | centre privé CERAN | 20h | depuis 2002 | CDI |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM)
(Nationalité belge)
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplôme FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| HUGUENIN Florence | 1973 | maîtrise FLE | 1999 | maîtrise lettres modernes | aucun | chômage partiel |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
| Royaume Uni / Manchester + Londres | 3 ans | formatrice FLE + assistante de langue française |
école britannique privée secondaire + alliance française + Institut français | 25h | 2001 - 2002 - 2003 | contrat local |
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
| Lille | 2 ans | formatrice FLE | université (formation initiale et continue) centre de formation linguistique privé | 10 heures maxi | 2000 + 2004 |
vacataire + "contrat intermittent à durée indéterminé" |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
|
| 22 mois | fin 2003 - 2004 | oui | oui |
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM)
Nombres d'heures difficiles à justifier.
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplôme FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| KOCH Géraldine | 1978 | maîtrise FLE DESS en cours |
2002 | espagnol | aucun |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
| Brésil / Florianopolis | 1 mois | enseignante FLE | université | 65h / mois | 1977 - 1979 | stage |
| Mexique / Pachuca | 6 mois | responsable de la section de français
+ formation des enseignants |
université | 25h | 1980-1986 | stage MAE |
| Equateur / Quito | 9 mois | enseignante FLE | alliance française | 25h | 1990 - 1996 | contrat local |
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
| Strasbourg | 2 x 1 mois | enseignante FLE | centre privé | 35h | 2001 | CDD |
| Strasbourg | 4 mois | tutorat à distance | université | 80h de vacation | 2002 | vacataire administratif |
| Strasbourg | 3 mois | formatrice FLE | centre privé de formation | 35h | 2004 | CDD |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
|
| 1 semaine | 2004 | non | non | non | non |
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM)
sécurité sociale + ASSEDIC (non reconnaissance des emplois à l’étranger)
pas de cotisation retraite à l’étranger à moins de cotiser à la CFE. Cependant le salaire d’un contrat local ne permet pas de s’affilier à la CFE. Ainsi, une fois en France on repart de zéro concernant la retraite.
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplôme FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| LACOMBE Sophie | 1974 | maîtrise FLE | 2000 | enseignante de FLE contractuelle, université de Perpignan |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
| Royaume-Uni / Hayes | 8 mois | assistante | collège lycée | oct 1997 - mai 1998 | assistanat | |
| Philippines/ Manille | 1 mois | stage maîtrise FLE | ambassade de France | juil 2000 | convention de stage | |
| Nouvelle Zélande, Wellington | 2 mois | professeur-administrateur | Alliance Française | 40h | juil - août 2002 | contrat local |
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
| Toulouse | 4 mois | professeur de FLE | université du Mirail | 5h | fev - mai 2001 | vacataire |
| Toulouse | 2 mois | professeur de FLE | université du Mirail | 13h | août / sept 2001 | vacataire |
| Perpignan | 1 mois | professeur de FLE | université de Perpignan, CUEF | 24h | juil 2001 | vacataire |
| Perpignan | depuis février 2002 | professeur de FLE | université de Perpignan, CUEF | depuis fev 2002 | contractuelle |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM)
Aucune car j’étais assurée (moralement) d’avoir un poste
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplôme FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| LOISEAU Yves | 1963 | doctorat de Didactologie des langues et des cultures | 2002 | licence anglais | maître de conférences, université catholique de l’Ouest, Angers |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
| Turquie / Bursa | 2 années scolaires | lecteur - chargé de coopération | lycée turc | 12h ? | 1988 - 1990 | poste de coopérant - contrat français |
| Panama / Panama | 1 année civile | lecteur - chargé de coopération | université + service culturel de l’Ambassade | 8 h ? | 1993 | mission du MAE : un contrat français
(pour les avantages sociaux) + un contrat local (pour le paiement des heures d’enseignement |
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
| Paris | 12 mois | enseignant de FLE | Alliance Française | 15 h ? | 1991 - 1992 | CDD |
| Tours | 3 mois | enseignant de FLE | centre privé | " temps plein " | 1993 & 1994 | CDD |
| Angers | 7 ans | " assistant " | université privée | temps partiel 9 à 12 h | 1994 - 2001 | CDD |
| Angers | 3 ans | maître de conférences | université privée | temps plein 18 h | depuis 2001 | CDI |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
|
| 9 mois | 1991 | oui | oui | |||
| 5 mois | 1994 | oui | oui | |||
| 4 ans | 1995 - 1998 | oui (temps partiel) | oui |
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM)
Non.
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplôme FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| LOUVEAU Elisabeth | 1954 | DEA sciences du langages | 1990 | licence anglais | enseignante contractuelle (CDI) au CPEE / CUEF |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
| USA / San Diego | 2 ans | Teaching assistant | San Diego State university | temps complet | 1980-1982 | contrat local |
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
| Grenoble | 2 ans | enseignante FLE formatrice multimédia |
CPEE-CUEF | 654 h annuelles | 1982-1985 | vacataire |
| Grenoble | enseignante FLE formatrice multimédia |
CPEE-CUEF | 654 h annuelles | depuis 1985 | contractuelle | |
| Grenoble | cours de maîtise et DESS et Master 1 et 2 Formateur Concepteur Multimédia pour l'enseignement des langues | université Stendhal | 50h annuelles | depuis 1998 | vacataire |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM)
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplôme FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| LUQUE DUARTE Alexa | 1972 | maîtrise FLE DEA |
1997 1998 |
licence d'espagnol | professeur vacataire de FLE | académie de Rouen |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
| Uruguay / Montevideo | 3 ans et 4 mois | attaché de coopération. pour le français | ambassade de France en Uruguay | temps complet | jan 2000 – avril 2003 | CSN puis VI |
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
| Pont-Audemer | 10 mois | enseignante d'espagnol | lycée | 18h | oct 1998 – août 1999 | CDD |
| Le Havre | 5 mois | coordinatrice d'une formation de remise à niveau pour adultes | centre privé | 35h | sept 2003 – jan 2004 | CDD |
| Rouen | en cours | professeur de FLE et alphabétisation vacataire | collèges et lycées publics | variable | depuis 1 er décembre 2004 | vacation |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
|
| 5 mois | mai 2003 – sept 2003 | oui (de la fonction publique | non | non | non | |
| 4 mois | fev 2004 – mai 2004 | non | non | non | ||
| 3 mois | sept 2004 – dec 2004 |
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM)
."aucun droit, heureusement j'avais de la famille et je pouvais toucher les indemnités chômage du travail que j'avais avant de partir"
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplôme FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| MARCHAIS-POPESCU Nathalie | 1968 | Licence mention FLE | 1996 | Langues O | Prof de CLA en Lycée |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
| Hongrie / Szeged et Budapest | 3 ans | professeur de FLE | AF de Szeged et Institut Français de Budapest | + de 20 heures | 1997-2000 | contrat local. |
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
| Evry | 5 ans | professeur | Lycée général | 18h | 2000-2005 | contrat Education nationale |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM)
Aucune
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplôme FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| MARECHAL Isabelle | 1965 | maîtrise FLE DEA didactologie des langues cultures doctorat didactologie des langues cultures |
1989 1994 2000 |
licence anglais | conseiller pédagogique au CIDEF (Université Catholique de l'Ouest) |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
| Angleterre / Chester | 1 an | assistante | collège - lycée | 12h ? | 1985 - 1986 | assistanat |
| Canada / Toronto | 1 an | assistante | collège - lycée | 12h ? | 1987-1988 | contractuel MAE |
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
| Paris | 2 ans | enseignante de FLE | centre privé | 25 h | sept 1989 – juil 1991 | CDD 3mois CDD 9 mois CDD 12 mois "épuisement de la durée légale de CDD : mise en chômage forcée avec promesse orale de nouveau CDD à la fin de la période de carence. |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
|
| 3 mois | juil – sept 1991 | oui |
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM)
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplôme FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| MIOT Caroline | 1980 | maîtrise master en cours |
2003 | licence LCE anglais | professeur de FLE et coordinatrice du département de français Universidad Técnica de Ambato, Equateur |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
| Bulgarie / Pernik | 1 an | professeur de FLE | lycée bilingue | 20h | 2002-2003 | poste MAE |
| Equateur / Ambatol | 1 an | professeur et coordinatrice du département de français | université publique | 40h | 2004-2005 | contrat privé avec l’université |
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM)
Vu mon statut d’étudiante jusqu’à présent pas de problème mais pas de couverture sociale ni de retraite reconnues à l’étranger d’où l’obligation coûteuse de cotiser en plus alors que je payais les impôts sur place.
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplôme FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| PARRA D’ANDERT Marie-Astrid |
1977 | maîtrise FLE DESS PLTE |
1999 en cours |
licence Sciences du Langage | assistant d’éducation FLE |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
| Mexique / Monterrey | 3 ans | professeur de FLE | Alliance Française et lycées (prepa de l’ITESM et de l’UDEM) | 24h | 1999-2002 | contrat local |
| Djibouti / Djibouti | 1 an | adjointe au directeur, enseignement du FLE | Alliance Française | 2002-2003 | VI |
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
| Ariège | 1an et ½ | assistant d’éducation FLE (enseignement du FLE en binôme avec un enseignant, création de matériel pédagogique…) | collège et écoles primaires de l’Ariège | 19h | jan. 2004 – août 2005 | assistant d’éducation |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
|
| 5 mois (j’y suis en réalité toujours inscrite) | 01/09/2003- | non | oui | aucune |
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM)
« jolie » surprise : le Ministère des Affaires Etrangères n’avait pas cotisé pour le chômage, sous prétexte que le salaire de VI est une association d’indemnisations. Je n’ai plus donc eu qu’à demander le RMI en ne déclarant pas mes salaires puisqu’il s’agissait d’indemnisations…
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplôme FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| SCHNEIDER Alain | 1952 | maîtrise FLE DEA |
1988-1989 | Langues'O + Sciences Politiques + Lettres modernes | attaché de coopération |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
| Pologne / Varsovie | 2 ans | lecteur | université de Varsovie | temps complet | 1977 - 1979 | VSNA |
| Tchécoslovaquie / Banska Bystrica | 6 ans | lecteur, puis lecteur attaché linguistique | université de Banska Bystrica | temps complet | 1980-1986 | contractuel MAE |
| Pologne / Wroclaw | 6 ans | conseiller pédagogique/ attaché linguistique. | collège universitaire formation des maîtres + Antenne du SCAC | temps complet | 1990 - 1996 | titulaire MEN détaché contractuel MAE |
| Slovaquie / Bratislava | 4 ans | attaché de coopération pour le français | SCAC/ Institut français | temps complet | 1999-2003 | titulaire MEN détaché contractuel MAE |
| Croatie / Zagreb | attaché de coopération pour le français | SCAC | temps complet | 2003 -2007 (?) | titulaire MEN détaché contractuel MAE |
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
| Paris | 3 ans | chargé de cours FLE | Institut national des langues et civilisations orientales | 4 à 8 h | 1987-1990 | vacataire (cours compl) |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
|
| 2 mois | 1979 | oui | oui (après service national) |
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM)
titulaire depuis 1985.
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplôme FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| SIALA Muriel | 1956 | maîtrise | 2002 | DE Infirmière | professeur de FLE en centre culturel |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
| Tunisie / Sfax | 6 ans | professeur de FLE | Sfax | pas de nombre d’heures hebdomadaires fixe 634h / an | de 1998 à nos jours | CDI |
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
|
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM)
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplôme FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| SLEMBROUCK Carine | 1978 | maîtrise FLE | 2004 | licence lettres modernes | maîtresse d'internat |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
| Le Chambon-Feugerolles | 10 mois | formatrice en alphabétisation et illétrisme | centre social | 4 h | 2003 - 2004 | convention de stage |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
|
| en prévision dans 2 semaines |
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM)
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplôme FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| STAATH Delphine | 1978 | maîtrise FLE | 2001 | licence LLCE anglais | enseignante chargée de Coordination Pédagogique et Ingénierie de Formation contractuelle sur l'Académie d'Amiens | je suis embauchée par la Mission Générale d'Insertion de l'EN et ai en charge une Action d'Accueil et de Remotivation -FLE qui accueille les jeunes primo-arrivants de + de 16 ans ayant peu, mal ou pas été scolarisés dans leur pays d'origine. |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
| Bordeaux | 1 mois | enseignant de FLE | école internationale privée | +/- 30 h | juil 2000 | convention de stage |
| Bordeaux | 1 mois | enseignant de FLE | DEFLE, public | 15 h | sept 2000 | vacataire |
| Cannes | 1 mois | enseignant de FLE | centre privé | 19 h | août 2001 | emploi saisonnier |
| Bordeaux | 1mois | enseignant de FLE | DEFLE, public | 15 h | sept 2002 | vacataire |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
|
| 7 mois | mai – sept 2002 | non | ||||
| 6 mois | juin 2003 – nov2003 | oui (en fev 2004) |
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM)
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplôme FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| VITORGE Pascale | 1978 | maîtrise FLE | 2004 | licence russe | CDD/formation pour des demandeurs d’emploi, Montreuil (93) |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
| Russie / Tambov | 3 mois | assistante de français | université | 16h | avril -juin 2004 | contrat local. |
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
| Nice | 2 mois | professeur | école privée | 25 h | juillet/août 2004 | CDD |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
|
| 2 mois | sept - oct 2004 | non | non | oui |
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM)
J’ai été dirigée vers le RMI.
1/ Identité
|
nom / prénom |
année de naissance |
diplôme FLE |
date d'obtention |
formation initiale |
poste occupé actnt |
|
| VICENTE Anna | 1967 | maîtrise FLE | 1989 | licence sciences du langage mention FLE | enseignante de FLE | depuis septembre 2004 je suis professeur-documentaliste dans l'éducation nationale après avoir réussi le CAPES de documentation |
2/ Expériences à l'étranger
|
pays / villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de poste |
| Espagne / Tenerife | 2 ans | enseignante de FLE + assistante de conversation | école privée
+ école officielle de langue |
35 h | 1989 - 1991 | contrat local |
3/ Expériences en France
|
villes |
durée |
postes occupés |
lieux d'exercice |
nombre d'heures |
dates |
types de contrat |
| Les Ulis (91) | 2 ans | vacataire | entreprises | de 5 à 20h | 1991 - 1993 | sans, payée à la vacation |
| Morières-lès-Avignon (84) | 4 ans | professeur – animateur | organisme de formation privé | 30h | 2000 - 2004 | CDI (7,50€/h) |
4/ Chômage
|
durée totale |
dates |
indemnisations ASSEDIC |
prenant en compte les emplois occupés à l'étranger |
RMI |
autres indemnisations |
|
| non | non | non | non | 2 mois |
5/ Difficultés rencontrées lors du/des retours en France (ANPE, ASSEDIC, CPAM)
principalement ANPE puisque pas d'indemnisation prenant en compte les emplois occupés à l'étranger