
L'Europe est l'invitée d'honneur de la 27e édition d'Expolangues
Paris Expo, Porte de Versailles
(détails en cliquant sur chaque date)
Mercredi 
14 janvier 2009Salle Leonardo Da Vinci - 10 h 15 – 13 h 15
Les entreprises et les langues : évolution du marché de la formation 
linguistique.
Conférence organisée par le magazine Vocable.
Salle Erasmus - 10 h 15 – 11 h 15
Qu’est-ce qui différencie un test de langue classique d’une évaluation 
scientifique ?
Conférence organisée par ETS Global.
Salle Grundtvig - 11 h 15 – 12 h 15
Workplace
Language
Assessment
with
BULATS Online.
Conférence organisée par l’Université de Cambridge. 
Salle Comenius - 11 h 15 - 12 h 15
Présentation des métiers de la coopération linguistique et éducative à 
l’étranger 
Conférence organisée par le ministère des Affaires étrangères et européennes.
Salle Erasmus - 11 h 30 – 12 h 30
Grammaire et pédagogie actionnelle sont-elles compatibles ?
Conférence organisée par les éditions Maison des langues.
Salle Europa 2 - 11 h 30 – 12 h 45
FLE : Créer des parcours d’apprentissage au niveau A1.1.
Conférence organisée par les éditions Didier.
Salle Erasmus - 12 h 45 – 13 h 45
Édition en ligne : le FLE, Dis-le ! Junior.
Conférence organisée par le CRDP de l’académie de Nice.
http://crdp-nice.net/ 
rubrique éditions
Salle Europa 2 - 13 h 00 – 14 h 00
L’actualité de la recherche sur l’enseignement des langues – collection Langues 
et Didactique.
Conférence organisée par les éditions Didier.
Salle Comenius - 14 h 45 - 15 h 45
Promouvoir la langue française en Europe.
Conférence organisée par le ministère des Affaires étrangères et européennes.
Salle Leonardo Da Vinci - 15 h 00 – 16 h 30
Pourquoi et comment évaluer en langues ?
Conférence organisée par les éditions Didier.
Salle Europa 2 - 15 h 00 – 17 h 00
Langues et compétitivité.
Conférence organisée par la direction générale Éducation et Culture de la 
Commission européenne.
Salle Grundtvig - 17 h 00 - 18 h 00
Le français dans le monde, revue de la Fédération internationale des professeurs 
de français, un outil pédagogique indispensable pour la classe de FLE. 
Conférence organisée par Le français dans le monde. 
Salle Erasmus - 17 h 45 – 18 h 30
Amis et compagnie ou les aventures en BD Manga de 4 adolescents qui fabriquent 
la méthode utilisée par les élèves en classe. Présentation du niveau 3, niveaux 
A2/B1.
Conférence organisée par CLE International.
Salle Grundtvig - 18 h 00 - 19 h 00 
Alphabétisation pour adultes – Lire et écrire. 
Conférence organisée par CLE International. 
Salle Erasmus - 18 h 30 – 19 h 00
Vitamine, une nouvelle méthode pleine d’énergie, sur deux niveaux, pour les 
enfants à partir de 7 ans.
Conférence organisée par CLE International.
Jeudi 
15 janvier 2009Salle Europa - 10 h 15 – 12 h 15
Évaluation linguistique : harmonisation européenne des tests d’anglais et 
corrélation des scores sur le Cadre européen commun de référence pour les 
langues (CECRL).
Conférence organisée par le magazine Vocable.
Salle Erasmus - 10 h 15 – 13 h 15
Les enjeux et les métiers de la traduction dans l’Union européenne.
Conférence organisée par la direction générale Traduction. 
Salle Leonardo Da Vinci - 11 h 30 – 13 h 00
Multilinguisme : où va l’Europe ? 
Conférence organisée par la Délégation générale à la langue française et aux 
langues de France (ministère de la Culture et de la Communication)
Salle Europa - 12 h 30 -13 h 30 
« L’Europe des politiques ou l’Europe des hommes et des cultures. Par quoi 
passera le sentiment d’une véritable Union européenne ? » - Derrière les accords 
socio-économiques, n’a-t-on pas trop négligé le ciment humain qui crée 
l’appartenance ? - Quelle responsabilité pour l’Interculturel ? 
Conférence organisée par Berlitz.
Salle Erasmus - 13 h 30 – 15 h 30
Les défis posés par l’enseignement des langues.
Conférence organisée par la direction générale Éducation et Culture de la 
Commission européenne. 
Salle Comenius - 13 h 45 – 14h 45 
Langues et multimédia : apprendre autrement. 
Conférence organisée par l’Etudiant. 
Salle Leonardo Da Vinci - 14 h 30 – 15 h 30
Le 
DCL : une démarche d'évaluation plurilingue dans une approche par compétences 
en milieu professionnel. 
Conférence organisée par l'Université de Provence - Diplôme de Compétence en 
Langue.
Salle Grundtvig - 14 h 30 – 15 h 30
L’apprentissage de la première langue au primaire.
Conférence organisée par l’Etudiant. 
Salle Erasmus - 15 h 45 – 16 h 45
Apprendre à enseigner le français langue étrangère : 
PRO FLE, un dispositif de 
formation à distance. 
Conférence organisée par le CIEP (Centre international d’études 
pédagogiques).
Salle Grundtvig - 15 h 45 – 16 h 45
Le 
CELAF : un interlocuteur de référence dans le domaine du français 
professionnel.
Conférence organisée par la Chambre de commerce et d’industrie de Paris.
Salle Europa - 16 h 00 -18 h 00 
Présentation pour le lancement de 
BULATS on line en France suivie d’un cocktail.
Conférence organisée par l’Université de Cambridge.
Salle Erasmus - 17 h 00 – 18 h 00
Le programme d’éducation et de formation tout au long de la vie.
Conférence organisée par la direction générale Éducation et Culture de la 
Commission européenne. 
Salle Europa - 10 h 15 – 12 h 15
Label européen des langues – Cérémonie de remise des labels et débat.
Conférence organisée par l’Agence Europe-Éducation-Formation France.
Salle Comenius - 11 h 15 – 12 h 15 
Se préparer aux tests et certifications en français langue étrangère [TCF, 
Dilf 
(nouveau), Delf, 
Dalf] avec le Cned. 
Conférence organisée par le Cned.
Salle Grundtvig - 11 h 30 – 12 h 30
L’offre de certifications en français langue étrangère du ministère de 
l’Éducation nationale s’enrichit de deux nouvelles versions du DELF (enfants et 
public professionnel).
Conférence organisée par le CIEP (Centre international d’études 
pédagogiques). 
Salle Comenius - 13 h 45 - 14 h 45 
Se préparer au nouveau 
Daefle (Diplôme d’aptitude à l’enseignement du français 
langue étrangère) à distance avec l’Alliance française Paris/Île-de-France et le 
Cned. 
Conférence organisée par le Cned.
Salle Erasmus - 14 h 00 – 15 h 00
Les médias et le multilinguisme.
Conférence organisée par la direction générale Éducation et Culture de la 
Commission européenne.
Salle Comenius - 15 h 00 - 16 h 00
L’enseignement bilingue : une priorité pour la diffusion du français dans le 
monde. http://lefildubilingue.fr 
Conférence organisée par le ministère des Affaires étrangères et européennes.
Salle Comenius - 16 h 15 - 17 h 15
Tirelire, premiers apprentissages en lecture, 
Tirelire, production d’écrits, des 
logiciels pour l’alphabétisation des adultes.
Conférence organisée par Scribere.
Samedi 
17 janvier 2009Salle Erasmus - 10 h 00 – 11 h 00
Apprendre les langues étrangères en ligne avec le Cned.
Conférence organisée par le Cned.
Salle Europa - 10 h 15 – 11 h 15
Apprendre à écrire à l’âge adulte : un référentiel en expérimentation.
Conférence organisée par la Délégation générale à la langue française et aux 
langues de France (ministère de la Culture et de la Communication) en 
collaboration avec le CLP (centre de liaison pour la promotion des migrants).
Salle Grundtvig - 10 h 30 – 11 h 15
S’inspirer de l’apprentissage de la langue maternelle en FLE – 
Ludo et ses amis, 
méthode pour enfants à partir de 6 ans.
Conférence organisée par les éditions Didier. 
Salle Leonardo da Vinci - 10 h 30 – 11 h 45
Société et culture au cœur de l’apprentissage au niveau B1 avec 
Alors ? 3, 
méthode de FLE (pour grands adolescents et adultes). 
Conférence organisée par les éditions Didier.
Salle Grundtvig - 11 h 30 – 12 h 30
Appréhender la langue de l’entreprise à travers une approche actionnelle 
pragmatique – Travailler en français en entreprise, niveaux A2/B1. 
Conférence organisée par les éditions Didier.
Salle Erasmus - 11 h 15 – 13 h 00
L’Europe littéraire.
Conférence organisée par la direction générale Culture et Éducation de la 
Commission européenne.
Salle Comenius - 11 h 30 – 12 h 30
Un premier outil pour évaluer les productions orales de jeunes de 13 à 18 ans en 
5 langues : un DVD calibré sur le Cadre européen commun de référence pour les 
langues, en allemand, anglais, espagnol, français et italien. 
Conférence organisée par le CIEP (Centre international d’études 
pédagogiques).
Salle Europa - 11 h 30 -12 h 30 
Vite et bien 1 (A1/A2) : méthode de français rapide pour adultes pressés et 
impatients !
Conférence organisée par CLE International.
Salle Leonardo da Vinci - 12 h 00 – 13 h 30
Organiser les contenus en parcours d’apprentissage et mettre en œuvre l’approche 
actionnelle – Latitudes 2, méthode de FLE (grands adolescents et adultes) niveau 
A2/B1. 
Conférence organisée par les éditions Didier.
Salle Europa - 12 h 30 -13 h 15 
Pour faire vivre la langue en contexte : 
Grammaire en action et Vocabulaire en 
action, une nouvelle collection résolument tournée vers l’action.
Conférence organisée par CLE International.
Salle Grundtvig - 12 h 45 – 13 h 15
Des entraînements spécifiques au niveau avancé avec 
Production écrite C1/C2 – 
FLE. 
Conférence organisée par les éditions Didier.
Salle Comenius - 12 h 45 - 13 h 45
De nouveaux outils multi-supports pour l’apprentissage du FLE/FLS.
Conférence organisée par le SCÉRÉN-CNDP.
Salle Europa - 13 h 15 -14 h 00 
Le tableau blanc interactif (TBI), un nouvel outil numérique pour enrichir la 
classe de langue.
Conférence organisée par CLE International.
Salle Erasmus - 13 h 15 – 14 h 15
À propos, niveau A1, une méthode originale basée sur l’approche thématique. 
Conférence organisée par les PUG.
Salle Grundtvig - 13 h 30 – 14 h 30
Les apports du 
CECRL (Cadre européen commun de référence pour les langues) pour 
l’enseignement du chinois – Nouvelle méthode  
Ni shuo ne ?
Conférence organisée par les éditions Didier.
Salle Leonardo da Vinci - 13 h 45 – 14 h 45
Le Nouveau Taxi ! : Quoi de neuf ?
Présentation de la nouvelle méthode pour grands adolescents/adultes.
Conférence organisée par Hachette FLE. 
Salle Europa - 14 h 00 -14 h 45 
Amis et compagnie ou les aventures en BD Manga de 4 adolescents qui fabriquent 
la méthode utilisée par les élèves en classe. Présentation du niveau 3, niveaux 
A2/B1. 
Conférence organisée par CLE International.
Salle Comenius - 14 h 00 -15 h 00 
Écho, une méthode orientée vers l’action qui favorise l’implication et 
l’autonomie de l’apprenant. Présentation du niveau 3 (B1) et du DVD vidéo niveau 
1 (A1/A2) de cette méthode pour adultes et grands adolescents. 
Conférence organisée par CLE International.
Salle Erasmus - 14 h 30 – 15 h 30
Qui est  
Super Max  
?
Venez découvrir la nouvelle méthode pour enfants/préadolescents.
Conférence organisée par Hachette FLE. 
Salle Europa - 14 h 45 -15 h 30 
Alphabétisation pour adultes – Lire et écrire.
Conférence organisée par CLE International.
Salle Grundtvig - 14 h 45 – 15 h 30
FLE – Réussir le 
Dilf.
Conférence organisée par les éditions Didier.
Salle Comenius - 15 h 00 -15 h 45
Vitamine, une nouvelle méthode pleine d’énergie, sur deux niveaux, pour les 
enfants à partir de 7 ans.
Conférence organisée par CLE International.
Salle Leonardo da Vinci - 15 h 00 – 18 h 00
Cérémonie de remise du prix 
Russophonie pour la meilleure traduction du russe 
vers le français.
Conférence organisée par l’association France-Oural.
Salle Erasmus - 15 h 30 – 16 h 00
Objectif Express 2 : le monde professionnel en français (A2/B1) présenté par les 
auteurs.
Conférence organisée par Hachette FLE. 
Salle Comenius - 15 h 45 - 16 h 30
Manuel de formation pratique pour le professeur de FLE. 
Conférence organisée par CLE International.
Salle Erasmus - 16 h 00 – 16 h 30
La Collection F se met au numérique ! Découvrez notre nouvelle offre et les 2 
nouveaux titres.
Conférence organisée par Hachette FLE. 
Salle Europa - 16 h 00 -18 h 00 
Langues et créativité.
Conférence organisée par la direction générale Éducation et Culture de la 
Commission européenne.
Salle Comenius - 16 h 30 -17 h 15 
Le français dans le monde, revue de la Fédération internationale des professeurs 
de français, un outil pédagogique indispensable pour la classe de FLE. 
Conférence organisée par Le français dans le monde.
Salle Erasmus - 16 h 45 – 17 h 45
Plurilinguisme et traduction.
Conférence organisée par La Clé des langues (http://cle.ens-lsh.fr), 
site expert ENS LSH/DGESCO.
Salle Comenius - 17 h 15 -18 h 00
Collection « Progressive » :
 Littérature progressive de la francophonie 
et  Civilisation progressive du français, niveau avancé. 
Conférence organisée par CLE International.
| 
     
      | 
  
| 
     
          |