n° 34 - janvier 2000

LetAsdif.gif (14908 octets) Asdifl.gif (4628 octets)

Association de didactique du français langue étrangère - 101, boulevard Raspail, F-75006 Paris. Téléphone et fax : +33 (0)1 45 44 16 89


Chaque numéro de la Lettre de l'ASDIFLE est d'abord adressé aux adhérents de l'association, qui bénéficient de la primeur des informations.

Le mise sur le site intervient ultérieurement : adhérez, faites adhérer ! Au sommaire ce mois-ci :


Comme je l'ai fait lors du dernier mois de l'année précédente, je vous présente à nouveau mes voeux, maintenant, pour que l'année 2000 soit pour vous tous heureuse et féconde, de la part du Bureau tout entier et en mon nom personnel.

L'année qui s'ouvre promet d'être particulièrement active pour l'association. D'un côté nous participerons au congrès de la FIPF (Fédération internationale des professeurs de français) au mois de juillet, et nous vous en rendrons compte. Nous vous informerons aussi de ce que la réunion habituelle des "filières universitaires FLE", à Toulouse, produira comme idées, tendances décisions.

Enfin n'oubliez pas notre première rencontre 2000, en mars à Paris (la deuxième ayant lieu à Aix-en-Provence), organisées toutes les deux par Jean-Pierre Cuq et qui porteront sur la nécessité de renouveler la recherche dans notre domaine ou de prolonger celle qui existe (les pistes, .les hypothèses, les résultats), alliant, en tout cas, le terrain et les chercheurs dits professionnels. La recherche c'est notre enjeu à tous, et nous comptons beaucoup sur vous pour participer à nos débats, quelles que soient vos fonctions.


Marie-José Barbot, présidente de l'asdifle


A l'Alliance Française de Paris

Le Lundi de l'ASDIFLE s'est tenu,
ce l3 décembre 1999 à
l'Alliance française de Paris dans le cadre de la thématique des réseaux européens en didactique des langues et des cultures. 
L'invité de la rencontre était Monsieur Dupas. 
Associé aux activités de l'OFAJ depuis 1974, il en est le responsable du Bureau de la Formation et de la Recherche

Les réseaux de l'Office franco-allemand pour la jeunesse : 
une tradition d’échanges culturels 

    En application des dispositions du Traité sur la coopération franco-allemande, signé le 22 janvier 1963 à l'Elysée, l’Office franco-allemand pour la jeunesse est créé, sur la base d'un accord intergouvernemental, pour développer la coopération entre les deux pays et sceller leur réconciliation après trois guerres en cent ans. L'OFAJ est administré par un Conseil de trente membres (quinze Français, quinze Allemands) et coprésidé par les ministres chargés de la jeunesse dans les deux pays. 

Outil sans équivalent, l'OFAJ fait des émules : sur le même principe s'est créé, il y a deux ans, l'Office germano-polonais. On aime dire à l'OFAJ que les Japonais y sont venus aussi chercher un modèle de coopération bilatérale...

Moatèse Yahia Chérif
Étudiant, Université Paris III

Pour en savoir savoir plus :

Le site Internet de l’OFAJ http://www.ofaj.org/  

OFAJ DFJW

Colloques

17 mars 2000 : 

Les attitudes prescriptives et évolutives vis-à- vis des normes linguistiques en France et la situation du professeur de langue face à ces attitudes.

Josette REY DEBOVE, linguiste et directrice du Dictionnaire du  français : référence et apprentissage
(Clé international et Le Robert, 1999) donnera cette conférence dans le cadre des Rencontres organisées par le Forum des langues européennes.
De 17 h à 19 h

A l'auditorium de l'Alliance française

101, boulevard Raspail 75006 Paris


19 mai 2000 : 

L'Association des centres d'évaluation en langues en Europe, 
regroupant 19 institutions, organise une journée de conférences, ayant pour thèmes :

Cette journée se déroulera de 9 h à 18 h à l'auditorium de l'Alliance française

101, boulevard Raspail 75006 Paris


24 juin 2000 : 

La notion de compétence en langue, la journée "Notions en question(s)".

Le colloque est organisé par l'université de Neuchâtel et l'E.N.S de Fontenay-Saint-Cloud. Il aura lieu à Neuchâtel (Suisse). 
Pour tous renseignements, prenez contact avec Catherine Le Vern 
Tél: (++33 0) 1 41 12 35 74
Mél. : levern@ens-fcl.fr 


Parutions 

DEVAUCHELLE, Bruno. Multimédiatiser l'école ? Hachette Education, Pédagogies pour demain. Nouvelles approches, 1999.

FIOUX, Paule. L'école à l'île de la Réunion entre les deux guerres. Préface de Louis Porcher. Karthala, 1999.

Initial 1 : méthode de français. Clé international, 1999.

ERRATUM

Dans la Lettre 33 (édition papier), il faut lire "GONNET, Jacques" en p. 4

 

Prochain Lundi :

Le 21 février 2000
(et non en mars !)

Le Centre de recherches et d'applications pédagogiques en langues (CRAPEL) 
et ses réseaux européens. 

Ce Lundi se déroulera l'après-midi dans les locaux du CRAPEL à l'université de Nancy II 
3, place G. de Bouillon 
Tél.: ++ 33 (0)3 83 96 71 30
Page Internet : http://www.univ-nancy2.fr/RECHERCHE/Crapel.html 
Contact : asdifle
Tél. et fax : ++ 33 (0)1 45 44 16 89
Mél. : asdifle@club-internet.fr 

XXVème RENCONTRE DE L'ASDIFLE 
"La recherche en FLE"
Vendredi 10 mars 2000

Auditorium de l'Alliance Française
101 boulevard Raspail - 75006 PARIS
(métro Notre-Dame des Champs ou St-Placide)

9 h

accueil des participants

9 h 30

Le mot de la Présidente ;
ouverture
des journées par Jean-Pierre CUQ

9 h 45

Bernard GARDIN,
 Professeur à l'Université de
Rouen
< Sur quelques apports du FLE aux Sciences du langage >

10 h 30

Martine ABDALLAH-PRETCEILLE,
Professeur à l'université de Paris 8
< L'apport du FLE aux Sciences de l'Education>

11 h 15

pause

11 h 30

Jacques GONNET,
Professeur à
Paris III et Directeur du CLEMI
< Le FLE et les médias >

12 h 15

pause repas

14 h

Jean-Emmanuel LE BRAY,
Professeur à l'université Stendhal de Grenoble
< La recherche en FLE dans les universités françaises >

14 h 45

Jacques MONTREDON
de l'université de Franche-Comté
< De la gestuelle française à la gestuelle aborigène >

15 h 30

Pause

16 h

Robert BOUCHARD,
Professeur à l'Université Lumière Lyon II
< l'apport du FLE aux Sciences du langage >

16 h 45 /
17 h 15

bilan de la journée par
Jean-Pierre CUQ


Comité de rédaction : Sandrine Billaud, Catherine Houssa, Catherine Le Hellaye, Simonne Lieutaud, Louis Porcher.

Comité de publication : Jean Alayrangues, Marie-José Barbot, Élisabeth Guimbretière, Michel Massacret.

Mise en toile : Alain Schneider