FACULTE DES LETTRES ET SCIENCES HUMAINES
UNIVERSITE DES ANTILLES ET DE LA GUYANE
FACULTE DES LETTRES ET
SCIENCES HUMAINES
Institut Supérieur d'Etudes
Francophones
I.S.E.F.
BP 7207
97275 SCHOELCHER CEDEX
France (Martinique)
Tél. : (France) 0 596 72 75 95 - (de l'étranger) 00 596 72 75 95
Télécopie : (France) 0 596 72 74 97 - (de l'étranger) 00 596 72 74 97
Mél. : isef@martinique.univ-ag.fr
DEA « Caraïbe,
Amérique latine et du nord »
option sciences du langage et didactique des
langues.
Année universitaire 2004-2005
Responsable du DEA « Caraïbes » option sciences du langage et didactique des langues : Jean BERNABE, Professeur.
Directeur de l'ISEF : M. Pierre DUMONT, Professeur des Universités
Assurer une compétence théorique et méthodologique spécialisée dans le domaine de la didactique des langues vivantes et tout particulièrement du français comme langue étrangère et langue seconde en contexte multilingue
Permettre à des étudiants et enseignants de langues de la Caraïbe et des Amériques de suivre une formation universitaire de 3e cycle, menant à l’obtention du DEA (diplôme d’études approfondies) et éventuellement à une recherche doctorale au sein de l’université française qui partage leur environnement.
Le DEA « Caraïbe, Amériques Latine et du Nord » option sciences du langage et didactique des langues alterne enseignement présentiel et travail à distance.
Les étudiants retenus pour le DEA participeront à un séminaire intensif regroupant l’ensemble des enseignements.
|
Ce séminaire se
déroulera en Martinique du : |
Par ailleurs ce séminaire sera préparé et prolongé par des dossiers d’accompagnement et un tutorat à distance.
Être titulaire d’une maîtrise française (de préférence maîtrise de Français Langue Etrangère), d’un diplôme étranger de 3e cycle du type maestria ou mestrado en langue et littérature française (ou plus largement en lettres, langues, sciences du langage ou de l’éducation) ou d’un diplôme universitaire étranger justifiant de 4 années d’études au minimum. L’expérience professionnelle dans le domaine de l’enseignement du français langue étrangère sera aussi prise en compte.
Avoir un niveau en français suffisant pour pouvoir suivre des enseignements de 3ème cycle.
Etudiants, français ou étrangers, ayant effectué leurs études à l’UAG
Etudiants venant d’autres universités françaises ou étrangères
Agents des services de coopération française en poste à l’étranger
Professionnels de l’enseignement des langues
Pour obtenir le DEA « Caraïbe » option sciences du langage et didactique des langues il est nécessaire aux étudiants de :
Participer au séminaire intensif
Rédiger et soutenir un dossier de recherche
Produire des travaux d’analyse et de réflexion (« rapports d’écoute ») fondés sur certains séminaires du D. E. A.
Accomplir les travaux demandés pour l’insertion en laboratoire.
Séminaire intensif
Le séminaire intensif se déroulera du 10 janvier au 5 février 2005 en Martinique (campus de Schoelcher). La présence à ce séminaire est obligatoire. Durant ce séminaire intensif 100 heures d’enseignement seront dispensées (80 heures de séminaire et 20 heures d’insertion en laboratoire).
Programme prévisionnel des enseignements du DEA
Coût du D. E. A
Inscription administrative
Les droits d’inscription au DEA « Caraïbe » option sciences du langage et didactique des langues seront de l’ordre de 150 €. Ces droits couvrent les frais d’enseignement ainsi que l’accès aux services communs de l’université (bibliothèque universitaire, etc.). Un nombre minimal d’inscrits est nécessaire pour l’ouverture du DEA en 2004-2005.
NB : Les droits d’inscription ne couvrent pas les frais de séjour ou de logement
Couverture sociale
Pour les étudiants désireux de rester pour une année universitaire complète en Martinique, une cotisation à la sécurité sociale sera nécessaire.
Les étudiants qui ne sont pas couverts par la sécurité sociale française (par exemple les étudiants qui ne viendront qu’un mois en Martinique à l’occasion du séminaire intensif) devront, avant leur départ pour la Martinique, prendre obligatoirement une assurance permettant de couvrir les frais éventuels en cas d’accident ou de maladie ainsi que le rapatriement.
L’I. S. E. F n’est responsable que des questions pédagogiques, en ce qui concerne le logement, ou la restauration, il en ressort de la responsabilité des étudiants.
Logement et découverte de la Martinique
Le CIRECCA (centre international de recherches, d’échanges et de coopération de la Caraïbe et des Amériques), partenaire de l’I. S. E. F, peut sur demande du candidat ou d’un organisme finançant le programme (Ambassade de France, administration, établissement scolaire ou universitaire…) se charger de l’organisation matérielle du séjour en Martinique (hébergement en famille d’accueil ou en hôtel, formules de restauration, programmes de découverte, etc.). Le coût du séjour pour 4 semaines en pension complète est de l’ordre de 1 000 € avec un logement en famille d’accueil.
Des possibilités d’accueil en hôtel peuvent aussi être envisagées. Par ailleurs, il est possible de trouver des locations saisonnières.
Quelques adresses :
www.touristmartinique.com Office du tourisme de Schoelcher
www.zantilles.com tél. 0596 61 83 92 2 fax 0596 61 83 93
Office du tourisme de Fort-de-france tél. 0596 60 27 33
Agence Régionale Développement Tourisme Martinique tél. 0596 61 61 77
C.I.R.E.C.C.A :
Monsieur René Morélot
Tél : 0596 72 75 06 Campus Universitaire de Schoelcher
Mél : cirecca@yahoo.fr
BP 7207
97275 Schoelcher Cedex
INSCRIPTIONS
Inscription préliminaire et définitive :
L’inscription au DEA se fait en deux phases :
Inscription préliminaire : Vous trouverez ci-joint un dossier d’inscription préliminaire qui permettra aux responsables du DEA de décider de votre inscription au D. E. A. Ce dossier peut être envoyé par courriel, par lettre ou par télécopie à l’I. S. E. F.
Il est possible de demander un dossier d’inscription par courriel à l’I. S. E. F. Dans ce cas, vous ne devrez envoyer par télécopie que la copie de vos diplômes.
Il existe deux dates d’envoi :
Avant le 16 juin 2004 (par courriel de préférence). Dans ce cas vous recevrez une réponse positive ou négative sur votre inscription à la fin du mois de juin par courrier et par courriel.
Avant le 8 septembre 2004. Dans ce cas vous recevrez fin septembre une réponse positive ou négative sur votre inscription.
Inscription définitive : l’U. A. G adressera à chaque candidat retenu un dossier d’inscription en septembre 2004. Ce dossier devra être retourné avec le règlement des frais d’inscription avant la fin du mois d’octobre 2004. La date limite exacte sera indiquée sur le dossier d’inscription définitive.
Dossier d’inscription préliminaire
Le dossier d’inscription doit être constitué des pièces suivantes :
Fiche individuelle (voir fiche ci-jointe, cette fiche peut être éventuellement complétée par un curriculum vitae plus détaillé)
Lettre de motivation (vous expliquerez les raisons de votre candidature à ce DEA)
Projet de recherche (vous indiquerez en une à deux pages le thème envisagé pour votre dossier de recherche et la thématique générale que vous aimeriez traiter dans le cadre d’études doctorales)
Copie des diplômes obtenus
Attestation d’emploi (pour les étudiants qui sont actuellement enseignants de français ou ont été dans le passé enseignants de français. Cela peut être une attestation rédigée votre employeur, directeur de département, etc.)
A l’exception de la copie des diplômes et des attestions d’emploi, les autres documents peuvent être envoyés par courriel à l’I. S. E. F.
Une fois reçu le courrier d’acceptation en D. E. A, les documents que vous trouverez en annexe devront être complétés et renvoyés avec le dossier d’inscription.
Les formulaires que vous trouverez en annexe du guide :
A compléter selon le cas et nous retourner :
Demande de validation des acquis
Fiche d’inscription pédagogique
Autorisation d’inscription en D. E. A
Pour les étudiants qui sont titulaires d’un diplôme de maîtrise d’une université française :
Vous ne devez pas remplir le formulaire de validation des acquis. Vous devez simplement nous adresser : un CV, un projet de recherche, une copie de votre diplôme de maîtrise.
Pour les étudiants titulaires d’un diplôme équivalent à une maîtrise et qui n’a pas été délivré par une université française :
Vous devez remplir le formulaire de validation des acquis. Il faut demander une dispense totale de la maîtrise et une inscription au : « D. E. A Caraïbe, Amériques Latine et du Nord, option sciences du langage et didactique des langues ».
N’oubliez surtout pas de nous donner l’ensemble des pièces demandées (CV, copie des diplômes traduits par un traducteur assermenté etc.).
Renseignements et envoi du dossier d’inscription :
ISEF
Université des Antilles et de la
Guyane
BP 7207
97275 Schoelcher cedex
France (Martinique)
Tél : (596) 596 – 72 74
95 ou en France : 0596 72 74 95
Télécopie : (596) 596 – 72 74 97 ou en France : 0596 72 74 97
Courriel : isef@martinique.univ-ag.fr
CARTE DE LA MARTINIQUE
Le cadre européen commun de référence pour l'enseignement/apprentissage des langues étrangères, Didier, 2001.
André, Bernard (éd.). 1989. Autonomie et enseignement-apprentissage des langues étrangères. Paris : Hatier / Didier.
Beacco, Jean-Claude ; Lehman, Denis (éds.). 1990. Publics spécifiques et communication spécialisée. Paris : Hachette.
Bérard, Evelyne. 1991. L'approche communicative. Paris : CLE international.
Bertocchini, Paola ; Costanzo, Edwige. 1989. Manuel d'autoformation. Paris : CLE international.
Besse, Henri. 1985. Méthodes et pratiques des manuels de langue. Paris : CLE international.
Besse Henri, Galisson, Robert. 1983. Polémique en didactique : du renouveau en question, Nathan, Clé International
Boyer, Henri ; Butzbach, Michèle ; Pendanx, Michèle. 1990. Nouvelle introduction à la didactique du français langue étrangère. Paris : CLE international.
Coste, Daniel ; Galisson, Robert. 1976. Dictionnaire de didactique des langues. Paris : Hachette.
Coste Daniel. 1994. (sous la direction de) 20 ans de l'évolution de la didactique des langues, Paris, Didier
Cyr, Paul. 1996. Les stratégies d'apprentissage. Paris : CLE international.
Eurin Balmet, Simone ; Henao de Legge, Martine. 1992. Pratiques du français scientifique. Paris : Hachette / AUPELF.
Galisson, Robert. 1988. D'hier à aujourd'hui. Didactique générale des langues étrangères, Nathan Clé International.
Galisson, Robert ; Puren, Christian. 1999. La formation en questions. Paris : CLE international.
Ganoac'h D. (coordonné par). 1990. Acquisition et utilisation d'une langue étrangère. L'approche cognitive, Paris, Hachette.
Ganoac'h D. 1991. Théories d'apprentissage et acquisition d'une langue étrangère , Paris Didier CREDIF, coll. LAL.
Germain, Claude. 1993. Evolution de l'enseignement des langues : 5000 ans d'histoire, Paris, Clé International.
Giacobbe J. 1992. Acquisition d'une langue étrangère. Cognition et interaction, Paris, coll. Sciences du langage, CNRS Editions
Martinez, Pierre. 1996. La didactique des langues étrangères. Paris : PUF.
Kahn, Gisèle. 1995. « Différentes approches pour l'enseignement du français sur objectifs spécifiques ». Le français dans le monde, numéro spécial : méthodes et méthodologies, janvier 1995. pp. 144-152.
Pécheur, Jacques ; Vigner, Gérard (éds.). 1995. « Méthodes et Méthodologies ». Le Français dans le monde. Numéro spécial Recherches et applications.
Lehman, Denis. 1993. Objectifs spécifiques en langue étrangère. Paris : Hachette.
Porcher, Louis. 1995. Le français langue étrangère. Paris : Hachette.
Puren Christian. 1988. Histoire des méthodologies de l'enseignement des langues, Paris, Nathan Clé International
Puren, Christian. 1994. La didactique des langues étrangères à la croisée des méthodes. Essai sur l'éclectisme. Paris : Didier.
Puren, Christian ; Bertocchini, Paola ; Costanzo, Edwige. 1998. Se former en didactique des langues. Paris : Ellipses.
Tagliante, Christine. 1991. L'évaluation. Paris : CLE international.
Tagliante, Christine. 1994. La classe de langue. Paris : CLE international.